registrar

Sí, dice que estaba registrándose bajo el nombre de Stewart.	Yeah, he says he was staying under the name Stewart.
Hay dos métodos: registrándose para un intercambio, o en persona.	There are two methods: register with an exchange, or in person.
Puede ganar dinero registrándose en nuestro programa de afiliación.	You can win money by registering in our affiliation program.
Estará aquí todos los días desde las 9:00 a.m. registrándose.	He'll be here every morning at 9:00 A.M. checking in.
Las apps pueden continuar registrándose para transmisiones explícitas en sus manifiestos.	Apps can continue to register for explicit broadcasts in their manifests.
Sin embargo, registrándose usted podrá utilizar características adicionales.	However, by registering you will be able to use additional features.
Únase a nosotros en estos eventos registrándose aquí.	Join us for these events by registering here.
Los niños pueden participar en el desafío al registrándose en una biblioteca.	Kids can take part in the challenge by registering at a library.
Continúan registrándose avances contra la polio en Afganistán y Pakistán.	Polio eradication efforts continue to make progress in Afghanistan and Pakistan.
Esto crea un efecto multiplicador, con más y más gente registrándose.	It creates a multiplier effect, with more and more people constantly signing up.
Esta situación sigue registrándose en las operaciones de mantenimiento de la paz.	That situation continues to be experienced in current peacekeeping operations.
Están registrándose y explorándose algunos yacimientos de minerales no metalíferos.	Some non-metal ore deposits are being recorded and explored.
Siguen registrándose problemas relativos a la duración de los procedimientos judiciales.	Problems regarding the length of the judicial proceedings continue to be reported.
Hay mucha gente registrándose por el partido de mañana.	Looks like a lot of people are checking in for the game tomorrow.
Inicie su envío conectándose o registrándose ahora.	Start your shipment by logging in or registering now.
Le animamos a sacar el máximo provecho de nuestro sitio Web registrándose.	We encourage you to take full advantage of our website by registering.
¿Por qué no ahorra tiempo registrándose ahora mismo?	Why not save time and do it now?
Manténgase al día de las noticias de Chopard registrándose en nuestra Newsletter.	Stay tuned with Chopard news by signing up to our newsletter.
Esa situación sigue registrándose respecto de las actuales operaciones de mantenimiento de la paz.	That situation continues to be experienced in current peacekeeping operations.
Se puede convertir Vd. en distribuidor registrándose en nuestra página web.	You can become a customer by registering on this website.