- Ejemplos
Colombia es una metrópoli para la música champeta, reggaetón y rock 'n' roll. | Colombia is a metropolis for reggaeton, champeta, and rock 'n' roll music. |
Además de cantautor de reggaetón es actor, productor cinematográfico, locutor de radioy empresario. | Besides reggaeton singer is an actor, film producer, radio host and entrepreneur. |
En un sampler de reggaetón había una canción de Gil Semedo, que le fascinó inmediatamente. | On a Reggaeton sampler was a song by Gil Semedo, which fascinated him immediately. |
Mientras vivían en Cayey, Puerto Rico, sus caminos se cruzaron en una fiesta de reggaetón. | Living in Cayey, in Puerto Rico, their paths crossed at a reggaeton party. |
En el grupo Labios del Fuego baila el reggaetón, en el grupo Afro Carnaval – la samba. | She dances reggaetón in Labios del Fuego group and in Afro Carnaval - samba. |
Las bandas suelen ser locales pero también provinciales, y abarcan tanto cumbia como rock, reggaetón, folklore y más. | The bands are usually local but also provincial and cover as much rock cumbia, reggaeton, folklore and more. |
Ahí hay una gran cultura discotequera y organizan varios conciertos y fiestas de música independiente, incluyendo trap y reggaetón. | It has a great disco culture, organizing independent music shows and parties, with trap and reggaetón. |
Se le considera el artista que más ha impulsado la popularidad del género musical conocido como reggaetón alrededor del mundo. | He is considered the artist who has boosted the popularity of the musical genre known as reggaeton worldwide. |
Habían trabajado juntos en colaboraciones con otros artistas de reggaetón antes de que lanzaran su álbum Broke & Famous en 2007. | They had worked together in collaborations with other reggaeton artists before they released their album Broke & Famous in 2007. |
El jueves 07 de abril a las 19:30 horas, se realizará el concierto de Wisin y Yandel en Barcelona, conocidos cantantes puertorriqueños de reggaetón. | Thursday April 07 at 19:30 pm, Puerto Rican reggaeton singers Wisin y Yandel concert in Barcelona. |
Más de ochenta artistas en escena iluminaron la noche narrando una historia llena de música clásica, pop, trova, rap y reggaetón. | The more than 80 artists on the stage enlightened the night by telling a story, fraught with classical music, pop, trova, rap and reggaetón. |
Con pasión propagan la cultura latina dando talleres y clases de estilos de baile de calles cubanas como rumba, reggaetón y bailes afrocubanos. | They popularize the Latino culture–Cuban street dancing styles such as reggaeton, rumba and Afro-Cuban dance with great passion. |
Su todavía incipiente carrera musical se vio además reconocida con el Premio Tu Música al mejor dúo de rap y reggaetón, que les fue otorgado en 2002. | His fledgling career was also awarded the Tu Musica Award for best rap and reggaeton duo, which were granted in 2002. |
Siempre dispuesto a explorar nuevas direcciones, Montañez experimentó recientemente con salsatón, género en el que fusionó los campos musicales tropicales con la vibra urbana del reggaetón. | Always willing to explore new directions, Montañez recently experimented with salsatón, fusing his tropical soundscapes with the urban vibe of reggaetón. |
Justo en estos últimos meses, su carrera parece haber dado un giro considerable tras la publicación de un single con claras influencias de reggaetón. | Just in these last months, his career seems to have taken a considerable turn again, after the publication of a single with clear influences of reggaetón. |
La publicación tiene abundantes fotografías y una estética bien definida, así como una indispensable lista de las 20 mejores grabaciones de reggaetón de todos los tiempos. | While the glossy is heavily photo-driven, it has a well-defined aesthetic and an indispensable list of the top 20 reggaetón records of all time. |
Como artistas que estamos dentro, debemos reconocer que el problema no es el reggaetón sino la globalización y el exceso de los ejecutivos que están en esa industria. | As artists who are inside [the industry], we must recognize that the problem is not reggaetón but the globalization and the excess of executives who are in that industry. |
El cantante y compositor puertorriqueño de reggaetón y trap Nicky Jam junto al actor y cantante Will Smith han sido seleccionados para producir y cantar el que será el tema oficial de Rusia 2018. | Puerto Rican reggaeton and trap singer and songwriter Nicky Jam and actor and singer Will Smith have been selected to produce and sing what will be the official song of Russia 2018. |
Nombre artístico de los cantantes de reggaetón puertorriqueños Juan Luis Morera Luna (Wisin) y Llandel Veguilla Malavé (Yandel), nacidos respectivamente en 1978 y 1977 en la ciudad de Cayey, en el sur de Puerto Rico. | Stage name of Puerto Rican reggaeton singers Juan Luis Morera Luna (Wisin) and Llandel Veguilla Malave (Yandel), born respectively in 1978 and 1977 in the town of Cayey, in southern Puerto Rico. |
Es así que después de varios meses de trabajo, por fin sale a la luz en2006 su disco debut solista bajo el título de Top of the line, que de inmediato llamó la atención del público asiduo al reggaetón. | Thus, after several months of work finally comes to light in 2006, his solo debut album titled Top of the line, which immediately drew public attention to reggaeton regular. |
