regentar

Ha sido regentado por la misma familia durante 29 generaciones.	It has been run by the same family for 29 generations.
El hotel está regentado por un Neerlandés y un inglés.	The hotel is run by a Dutchman and an Englishman.
Exe), que puede ser regentado por cualquier persona.	Exe), which can be runned by anyone.
El BEST WESTERN Roscoff ha sido regentado por la misma familia desde 1890.	The BEST WESTERN Roscoff has been run by the same family since 1890.
Tradicional hotel de 4 estrellas regentado personalmente y en una ubicación magnífica.	Traditional and personally managed four-star hotel in a beautiful location.
Desde entonces hasta ahora, el café ha estado regentado por la misma familia.	From then to now the café has been run by the same family.
Éste es un agradable hotel de 1 estrella regentado por José' y su familia.	This is a nice 1 star hotel run by Jose' and his family.
El establecimiento ha sido regentado por la misma familia desde hace tres generaciones.	The hotel has been run by the same family for three generations now.
El restaurante Brasserie Blanc está regentado por el conocido chef Raymond Blanc.	Our Brasserie Blanc has been created by celebrated chef Raymond Blanc.
Este hotel tradicional ha sido regentado por la misma familia durante más de 200 años.	This traditional hotel has been run by the same family for over 200 years.
Fue fundado y regentado durante muchos años por lo padres de su actual propietario.	Was founded and run for many years at the current owner ́s parents.
Actualmente es el restaurante más antiguo de Atenas, regentado por la misma familia desde 1920.	Today it is the oldest restaurant in Athens, run by the same family since 1920.
El establecimiento está regentado por la misma familia desde hace varias generaciones.	Since then, the establishment has been run by several generations of the same family.
El hotel Hermes está regentado por una familia, que hace que te sientas como en casa.	The Hermes hotel is run by a family who makes you feel at home.
Establecimiento regentado por la misma familia desde hace cuatro generaciones.	Domestic establishment exploited since four generations.
Blanc está regentado por una chef que tiene en su haber tres estrellas Michelin: Carme Ruscalleda.	Blanc is reigned over by a chef who holds three Michelin stars, Carme Ruscalleda.
Desde su apertura el negocio ha estado regentado por los sucesores del fundador.	Up to the present day, the business has been run by the founder's successors.
Funciona en el mismo lugar desde hace casi treinta años, regentado por Rafael Marín y su hijo Wilmer.	Works in the same place for almost thirty years, run by Rafael Marín and his son Wilmer.
La acción tiene lugar en un apartado ventorrillo, regentado por Cristóbal y su joven hija Mariquilla.	The action takes place at a small, remote inn owned by Cristóbal and his young daughter Mariquilla.
Establecimiento con vistas panorámicas, regentado por la misma familia de generación en generación.	Establishment with panoramic views, handed down through the Traversaz family from one generation to the next.