regarding this matter

Despite having begun a preliminary investigation 18 months ago, the Prosecutor has still not disclosed what action he intends to take regarding this matter.
A pesar de haber iniciado una investigación preliminar hace dieciocho meses, el fiscal no ha revelado aún que medidas tiene previsto tomar al respecto.
Please call or write to us immediately regarding this matter.
Por favor llame o escriba a nosotros inmediatamente respecto a este asunto.
The radiologist will provide additional information to you regarding this matter.
El radiólogo le proporcionará información adicional con respecto a este tema.
And you are not to contact him regarding this matter, detective.
Y no vas a contactar con él para considerar este asunto, detective.
Clearly your wishes regarding this matter will be respected by her.
Evidentemente, sus deseos con respecto a este asunto serán respetados por ella.
Please contact me as soon as possible regarding this matter.
Por favor, contáctenme lo antes posible con respecto a este asunto.
This is our opinion regarding this matter.
Esta es nuestra opinión acerca de este asunto.
Please refer to paragraphs 174-180 of the report regarding this matter.
Sírvanse consultar los párrafos 174 a 180 del informe sobre esta cuestión.
Political statements regarding this matter are important, but not enough.
Las declaraciones de voluntad política al respecto son importantes, pero no suficientes.
Please contact me as soon as possible regarding this matter.
Póngase en contacto conmigo tan pronto como sea posible con respecto a este asunto.
I know that you have... feelings regarding this matter.
Sé que tiene sentimientos a los que afecta este asunto.
Yes no problem in returning to the infallible regarding this matter.
Sí, no hay problema en volver al infalible en cuanto a este asunto.
Further documentation is requested regarding this matter.
Se ha solicitado más documentación en relación a este asunto.
We have to take into consideration everyone's account regarding this matter.
Tenemos que tomar en cuenta la consideración de todos en este asunto.
We must break the silence which exists in this Chamber regarding this matter.
Debemos romper el silencio que existe en esta Cámara acerca de esta cuestión.
Three things are absolutely certain regarding this matter.
Con respecto a esta cuestión hay tres cosas que son absolutamente ciertas.
Please provide details on the current policies of the State party regarding this matter.
Sírvanse proporcionar detalles sobre las políticas actuales del Estado parte a ese respecto.
Are my thoughts regarding this matter right?
¿Están bien mis sentimientos con respecto a este tema?
To advice and handle every kind of proceedings (administrative and judicial) regarding this matter.
Asesorar y atender toda clase de procesos (administrativos y judiciales) sobre esta materia.
Many other Hadeeths were reported regarding this matter.
Muchos otros Hadices informaron al respecto.
Palabra del día
la Janucá