regar

to water

Me pidieron que regara sus plantas mientras están de vacaciones.	They asked me to water their plants while they're on vacation.
Y fue como si regara el mundo entero, todo allì presente.	And it was as if it irrigated the whole world, everything there present.
Le dije a Jack que las regara.	I told Jack to water them while I was away.
¿Recuerdas cuando saliste de la ciudad y me dejaste las llaves para que regara tus plantas?	And remember when you went out of town and left me your keys so I could water your plants?
También deseé cerciorarme de que excedente no regara los y las marcas de los potes ese más fácil para mí.	I also wanted to make sure I didn't over water them and the pots makes that easier for me.
Esto me quedo claro cuando en el campo me pidieron que regara el terreno que está siendo investigado y Carlos cronometró la diferencia de absorción entre la tierra de agricultura de conservación y un terreno normal.	This was evident in the field where I was asked to water the plot under investigation and Carlos timed the difference in absorption between the land under conservation agriculture and the regular plot.
Y la sangre de la humanidad regará nuestro jardín.	And the blood of mankind will water our garden.
Tu sangre regará el camino hacia el futuro.	Your blood will paint the way to the future.
Las semillas se cubrirán ligeramente y se regará con mucha frecuencia.	The seeds will be covered lightly and will be watered frequently.
Nada, él regará las plantas y se irá.	Nothing, he'll water the plant and leave.
Solamente se regará una vez cada dos semanas o menos en caso de heladas.	It will only be watered once every two weeks or less in case of frost.
Él regará tus flores y repelerá las plagas de jardín con agilidad y prontitud.	He waters your flowers and repels any garden pests nimbly and promptly.
Posteriormente se regará muy bien.	Then it will be watered very well.
Señora Mac, ¿regará usted las plantas?	Oh, Mrs. Mac, are you gonna water the plants?
No cabe duda que la sangre derramada del pueblo regará el árbol de la revolución.	There is no doubt that the blood shed by the people will water the tree of revolution.
Especialmente, durante los meses de más calor, esta persona regará las plantas más frecuentemente.	Specially in the summer months this person will need to water the plants regularly.
También hay que pensar en cómo se regará lo que vayamos a cultivar.	You also have to think about how you are going to water what you are growing.
Después, se regará por todo el Medio Oriente, hasta la derrota de la agresión sionista.	Afterwards, it will likely spread over all of the Middle East, until the Zionist aggression is repulsed.
Ya no tendrás que preocuparte de quién regará las plantas o el césped cuando estés de vacaciones.	You don't have to worry about who will water your plants or lawn when you are on holiday.
Además, la nube del Reino regará las semillas de guía sembradas en ese Dominio.	The clouds of the Kingdom will water the seeds of guidance which have been sown there.