regar

to water

Y la sangre de la humanidad regará nuestro jardín.	And the blood of mankind will water our garden.
Tu sangre regará el camino hacia el futuro.	Your blood will paint the way to the future.
Las semillas se cubrirán ligeramente y se regará con mucha frecuencia.	The seeds will be covered lightly and will be watered frequently.
Nada, él regará las plantas y se irá.	Nothing, he'll water the plant and leave.
Solamente se regará una vez cada dos semanas o menos en caso de heladas.	It will only be watered once every two weeks or less in case of frost.
Él regará tus flores y repelerá las plagas de jardín con agilidad y prontitud.	He waters your flowers and repels any garden pests nimbly and promptly.
Posteriormente se regará muy bien.	Then it will be watered very well.
Señora Mac, ¿regará usted las plantas?	Oh, Mrs. Mac, are you gonna water the plants?
No cabe duda que la sangre derramada del pueblo regará el árbol de la revolución.	There is no doubt that the blood shed by the people will water the tree of revolution.
Especialmente, durante los meses de más calor, esta persona regará las plantas más frecuentemente.	Specially in the summer months this person will need to water the plants regularly.
También hay que pensar en cómo se regará lo que vayamos a cultivar.	You also have to think about how you are going to water what you are growing.
Después, se regará por todo el Medio Oriente, hasta la derrota de la agresión sionista.	Afterwards, it will likely spread over all of the Middle East, until the Zionist aggression is repulsed.
Ya no tendrás que preocuparte de quién regará las plantas o el césped cuando estés de vacaciones.	You don't have to worry about who will water your plants or lawn when you are on holiday.
Además, la nube del Reino regará las semillas de guía sembradas en ese Dominio.	The clouds of the Kingdom will water the seeds of guidance which have been sown there.
La mecánica es simple: riegas el nivel superior, y por filtración, éste regará los niveles inferiores.	Mechanics is simple: irrigate upper level, so the lower levels get irrigated by filtration from upper level.
La flor de jardín encontrará la alimentación, a él alumbrará el sol, regará la lluvia.	The cultivated flower itself will find livelihood, on it the sun will light, will water a rain.
También es importante la humedad del suelo que se regará constantemente (pero sin excederse) con una frecuencia diaria en el verano.	Important is also the soil moisture that will be irrigated constantly (but without exceeding) with daily frequency in the summer.
Ya no tendrás que preocuparte por quién regará las plantas o el césped de tu casa cuando estés de vacaciones.	You don't have to worry about who will water your plants or lawn when you are on holiday.
Pero esta misma semilla también regará su suelo y el ministerio que YO he ordenado y colocado ante ustedes MI Hijo.	But this same seed shall also water your ground and the ministry I have ordained and set before you MY Son.
El agua llenará los arroyos de Judá y del templo del Señor brotará una fuente que regará el árido valle de las acacias.	A fountain will flow out of the LORD's house and will water the valley of acacias.