regalito

Ah, la cartera es un regalito de parte del banco.
Oh, the briefcase is a slight gift from the bank.
Tu amigo Al tiene un regalito para ti.
Your pal Al has a little present for you.
Pero incluso con su regalito de bienestar, los números son sólidos.
But even with your little welfare giveaway, the numbers are solid.
Un regalito a mí mismo por conseguir el trabajo.
A little treat to myself for getting the job.
Considéralo un regalito por tus amables palabras de anoche.
Consider it a little gift for your kind words last night.
Hacerle un lindo regalito a la policía cuando llegue aquí.
Make a nice little present for the police when they get here.
El Fundador te ha puesto un regalito en la cabeza.
The Founder's put a bounty on your head.
Y ahora, tío Charlie... tiene un regalito para cada quien.
And now, Uncle Charlie... has a little something for each of you.
Este es solo el regalito de siempre pero con una gran diferencia.
This is just the usual present, but with one major difference.
Nos encanta esa actitud, pero no es un regalito, ¿Ok?
We love that attitude, but his is not a freebie, okay?
Es un regalito para demostrar mi gratitud por todo nuestro trabajo juntos.
A little gift to show my gratitude for all our work together.
Puede impresionar a su ser amado instantáneamente con este regalito.
You can irreparably impress your loved one with this delight instantly.
Con su belleza y resplandor, este regalito floral hace una presentación cautivante.
With its beauty and radiance this floral treat makes a captivating presentation.
¿Qué estás haciendo con tu regalito hoy en día?
What are you doing with your present today?
Te dejé un regalito detrás de la carpa.
Left you a little present behind the tent.
A propósito, tengo un regalito para ti.
By the way, I have a little gift for you.
Tengo un regalito para ustedes, mis amigos.
Got a little present for you, my friends.
Solo vine a darles un regalito de despedida.
I just came to give you a little farewell gift.
Solo quisiera un poco de dinero para un regalito para Maggie.
I only wanted some money for a gift for Maggie.
Pero antes, tengo un regalito para cada uno.
But first, I have a little present for everyone.
Palabra del día
saborear