regalar

to give

Para la celebración la tradición prescribe que se regalen almendras amarillas.	For the celebration the tradition prescribes to donate yellow sugared almonds.
Digan gracias estas personas y regalen los versos.	Tell thanks to these people and present verses.
¿Qué bolso regalarte o hacer que te regalen este invierno?	Which bag should you buy or ask for this winter?
Pide que te regalen muestras para probarlas en casa.	Asks them to give you samples to prove them at home.
La regalen mejor las bagatelas útiles para su pasatiempo favorito.	Present it useful trifles for her hobby better.
Lo regalen así todo esto la noche de Año Nuevo.	So present all this to it on New Year's Eve.
Es como estar emocionado por un regalo y que te regalen calcetines.	It's like I was excited for a present and got socks.
Olviden de los tiempos extendidos, regalen su la partida especial.	Forget about enlarged pores, present yours special leaving.
En caso extremo, regalen la tarjeta con los versos.	As a last resort, present a card with verses.
Sí, pero es raro que me regalen cosas.	Yeah, but it feels weird having them give me stuff for free.
Espero que te regalen un auto y tu licencia por tu cumpleaños.	I hope you get a car for your birthday, and a license.
Ayuden al marido querido y lo regalen el almanaque conveniente a las corbatas.	Help the beloved husband and present him a convenient organizer for ties.
Es probable que te regalen una esposa.	Likely as not, they'll present you with a wife.
¿Quieren que les hablen bonito y les regalen promesas?	You want them to speak to you nicely and make promises?
Corrado, ¿por qué no les pedimos que nos lo regalen?	Corrado, why don't we ask if we may have it.
Les dicen a los niños que los regalen.	They're telling children to give them away.
Mejor que a mí no me regalen una lámpara de ésas.	You couldn't give me one of those lamps.
Puede que le regalen un yate.	Maybe they will give him a yacht.
¿Quieres ideas para que te regalen a ti?	Do you want to get some ideas of gifts?
Por ejemplo, si querido - dayver, lo regalen la guía del buceo.	For example, if the beloved - the diver, present it the guide to diving.