regalar

to give

Bueno, ¿y qué te gustaría que te regalase yo?	Good, and what would you like me to give you?
Podemos recibir un tesoro si alguien nos lo regalase.	We can obtain the treasure if someone gives it to us.
El padre quería que yo le regalase eso.	Father wanted me to give you this.
Bueno, ¿y qué te gustaría que te regalase yo?	And what present would you like from me?
A la gente le sorprendió que Prince regalase un millón de discos a través de un periódico.	People were surprised when Prince gave away a million records through a newspaper.
¿Le molestaría a Joseph que le regalase la ropa, que él ya no necesita.	Do you think dear Joseph would mind if we gave him some of the clothes he has so little need for now?
Este templo se construyó en el año 603, a raíz de que el príncipe Shotoku regalase una estatua de Buda a Hata no Kawakatsu.	Koryu-ji Temple was built in 603 AD when Prince Shotoku presented Hata no Kawakatsu with a statue of the Buddha.
Si alguien tiene un Akita que no puede cuidar le agradecería me lo regalase y así poder cumplir con el sueño de una persona muy querida para mi.	If someone has an Akita who can not care for me I would appreciate it gave away and thus fulfill the dream of a very dear person to me.
Muchos creen erróneamente que esta casa pertenece a la cantante Bjork después de que se la regalase el Gobierno de Islandia en reconocimiento por su promoción del país.	Many people mistakenly believe that the lodge belongs to the singer, Bjork, after being given it as a gift from the Government of Iceland in recognition of her promotion of the country.
No es una casualidad que el maestro Piazzolla, regalase a Egozcue su partitura '500 Motivaciones' (cuando pertenecía al grupo Buenos Aires) y que con el tiempo, fuera éste considerado uno de los mejores arreglistas.	It is no coincidence that the master Piazzolla, Egozcue gave away to his score '500 Reasons' (when it belonged to the Buenos Aires) and that over time, it was considered one of the best arrangers.
¿Qué me dices si le regalase una libreta de ahorro?	If I give her a savings account?
Construido por el arquitecto Gabriel de 1762 a 1768 para Luís XV, fue finalmente María Antonieta quien lo ocupó después de que Luís XVI se lo regalase en 1774.	Built by the architect Gabriel from 1762 to 1768 for Louis XV, it was Marie-Antoinette who occupied it most after Louis XVI made her a gift of it in 1774.