registrar

Propietarios y gerentes, regístrense ahora para responder estas preguntas de visitantes potenciales.	Owners and managers, register now to answer these questions from potential visitors.
Propietarios y gerentes, regístrense ahora para responder estas preguntas de huéspedes potenciales.	Owners and managers, register now to answer these questions from potential guests.
Propietarios y gerentes, regístrense ahora para responder estas preguntas de visitantes potenciales.	Owners and managers, register now to answer these questions from potential guests.
Propietarios y gerentes, regístrense ahora para responder estas preguntas de huéspedes potenciales.	Owners and managers, register now to answer these questions from potential visitors.
Propietarios y gerentes, regístrense ahora para responder a estas preguntas de clientes potenciales.	Owners and managers, register now to answer these questions from potential guests.
La capacidad es limitada, por favor regístrense aquí.	There is limited capacity, please register here.
Bailarines, por favor, regístrense si no lo han hecho.	Dancers, please sign in if you haven't.
Escuchen todos. Si salen de noche, regístrense.	Oh, everybody, if you go out after dark, register.
Si ustedes están interesados, por favor regístrense en el foro si es que ya no lo están.	If you are interested, please register on the forum, if you are not already.
Mientras tanto, ¡regístrense hoy para que tengan la oportunidad de unirse a nosotros en la beta cerrada de 2017!	In the meantime, sign up today for your chance to join us in the 2017 closed beta!
Si tienen alguna duda, hagan una pregunta en la lista de discusión de AuthorAID, o regístrense y conéctense con un mentor de AuthorAID.	If you are in any doubt, why not post a question on the AuthorAID discussion list, or register or connect with an AuthorAID mentor.
Como queremos asegurarnos de que Classroom se comporte bien con las demás herramientas, si son desarrolladores o partners, regístrense para obtener más información sobre la integración con Classroom.	Since we want to make sure Classroom plays well with others, if you're a developer or partner, sign up to learn more about integrating with Classroom.
Por favor, regístrense en el Tablero de Información de Estrategias, o vayan simplemente al Tablero de Estrategias para leer los dictámenes que han enviado personas en todo el mundo.	Please register on the Strategy Information Board, or simply go to the Strategy Board to read the strategy discussions from people around the world.
Mantengan un ojo en el blog y en MassEffect.com para todo lo relacionado con Mass Effect: Andromeda, y regístrense para la Iniciativa Andrómeda y así recibir información previa a la salida y entrenamiento.	Keep your eye on PlayStation.Blog and MassEffect.com for all the latest on Mass Effect: Andromeda, and sign up for the Andromeda Initiative for pre-departure information and training.
Para obtener consejos sobre diseñar soluciones seguras de IoT, agregar valor de negocio a sus soluciones de IoT, y mejorar sus habilidades técnicas, por favor regístrense para el IoT in Action Virtual Bootcamp de dos días de duración.	For further guidance around designing secure IoT solutions, adding business value to your IoT solutions, and advancing your technical skills, please register for the two-day IoT in Action Virtual Bootcamp.
Regístrense y aprendan más al visitar la página de Office Insider.	Sign up and learn more by visiting the Office Insider page.
Regístrense y administren los torneos GameBattles de MLG directamente desde su PS4.	Register and manage MLG GameBattles tournaments directly from your PS4.
¡Regístrense gratis para obtener una cuenta de Spyzie!	Sign up free for a Spyzie account!
Regístrense, salgan, volveremos en un par de días.	Just check in, hang out, and we'll be back in a couple days.
San Diego, CA 20 y 21 de febrero de 2010 Regístrense!	San Diego, CA February 20-21, 2010 Sign up!