regalar

Para completar tu look nuevo año, regálese un manicure fino y exquisito.	To complete your new year look, treat yourself a fine and exquisite manicure.
Cuando esté listo para divertirse, regálese un tragamonedas y juegue tragamonedas famosas.	When you're ready for some fun, treat yourself to a slots break and play famous slots.
Aproveche la oferta y regálese VisualARQ 1.0, las herramientas de arquitectura para Rhino!	Take advantage of this offer and purchase VisualARQ 1.0, the architecture tools for Rhino!
Disfrute de un 20% de descuento en la Mejor Tarifa Flexible y regálese un viaje a Londres.	Benefit from 20% off our Best Flexible Rate and treat yourself to a trip to London.
Invierno En navidad, regálese mutuamente lo que cada uno está buscando - tiempo de calidad juntos.	This Christmas, give each other what you're really in search of - quality time together.
Explore las manzanas adyacentes, haga un poco de terapia de compras y regálese en las boutiques de lujo.	Explore the neighboring blocks, indulge in some retail therapy and treat yourself in the upmarket boutiques.
Para asegurar la longevidad de su Google Pixel 3, regálese lo mejor en el mundo de accesorios para dispositivos móviles.	To ensure the longevity of your Google Pixel 3, offer yourself the best in the mobile device accessory world.
Repletas de artistas y de acogedores cafés, regálese un paseo por uno de los barrios más turísticos de París.	Swarming with artists and cozy cafes, treat yourself to a walk in one of the most touristy areas of Paris.
¡Abra las puertas de los campings del grupo Sirène Holidays en Argelès-sur-Mer y regálese un anticipo del paraíso!	Cross the threshold of the Sirène Holidays group campsites in Argelès sur Mer and offer yourself a taste of paradise!
A su ritmo, tranquilamente, recorra los jardines refinados, tome el sol desde una terraza y regálese un hammam regenerante.	Tour refined gardens peacefully at your own pace, bask in the sun on a terrace or allow yourself a regenerating hammam.
Para deshacerse del estrés o la fatiga, regálese un momento único de relajación con las técnicas gestuales desarrolladas para nuestros cuidados relajantes.	To evacuate stress or fatigue, treat yourself to a unique relaxing moment thanks to technical movements developed for our relaxing treatments.
Coma sano, duerma lo suficiente, practique una rutina de ejercicios, atienda sus necesidades médicas y regálese un tiempo sin hijos para relajarse.	Eat healthy, get enough sleep, practice an exercise routine, take care of your medical needs and give yourself some child-free time to relax.
Descubra las magníficas vistas de la ciudad de Český Krumlov desde nuestra terraza de verano y regálese la tranquilidad del río Moldava.	Discover the magnificent view of the town of Ceský Krumlov from the summer terrace and indulge yourself into the calming sounds of Vltava river.
Para prolongar el sueño, regálese un noche en el palacio Jamaï, antigua residencia de un rico visir transformada en hotel.	Prolong the dream by spoiling yourself with a night in the Jamaï Palace, previously the residence of a rich vizier now converted into a hotel.
Descubra las magníficas vistas de la ciudad de Český Krumlov desde nuestra terraza de verano y regálese la tranquilidad del río Moldava.	Discover the magnificent view of the town of Ceský Krumlov from the Sunset Terrace and indulge yourself into the calming sounds of Vltava river.
Conozca todas las propuestas de relax, deporte y diversión que le ofrecen las actividades del Hotel Iberostar Varadero y regálese unas vacaciones llenas de emoción.	Take a look at the activities of the Iberostar Varadero Hotel for relaxation, sport and fun, and have an exciting holiday.
Luego regálese un pastel de queso con arándanos y jarabe de arce o un flan expreso, a la vez que disfruta del brillo de las estrellas sobre el Pacífico.	Then treat yourself to the maple blueberry cheesecake or an espresso flan as the stars twinkle over the Pacific.
Haga un picnic, observe pasar a los botes, vea la puesta del sol y regálese un bonito momento con su otra mitad mientras se relaja bajo sauces llorones.	Take a picnic, watch the boats, see the sunset and steal a quiet moment with your other half whilst relaxing under weeping willow trees.
Elija entre casas rurales, B & B, apartamentos, casas de vacaciones, hoteles y regálese unos días de relax y diversión con su cachorro.	Choose between Farmhouses, B & B, Apartments, Holiday Homes, Hotels and give yourself a few days of relaxation and fun with your puppy.
Anterior Terraza de verano Descubra las magníficas vistas de la ciudad de Český Krumlov desde nuestra terraza de verano y regálese la tranquilidad del río Moldava.	Discover the magnificent view of the town of Ceský Krumlov from the summer terrace and indulge yourself into the calming sounds of Vltava river.