refuse

And for the moment, my client is refusing to comply.	Y por el momento... mi cliente se niega a cumplir.
A man refusing to have anything to do with the world.	Un hombre rehusándose a tener algo que ver con el mundo.
For refusing to think is like not being free.	Porque negarse a pensar es igual que no ser libre.
But this man is refusing to complete the work.	Pero este hombre se rehúsa a terminar el trabajo.
Why do you think the ayatollah's refusing to budge?	¿Por qué crees que el ayatolá se niega a moverse?
Therefore, the other attorney was refusing to respond.	Por lo tanto, el otro abogado se negaba a responder.
By refusing to bring in the lost, our churches are dying.	Al negarse a traer a los perdidos, nuestras iglesias están muriendo.
He was then charged for refusing to cooperate with their orders.	Nunca fue acusado de negarse a cooperar con sus órdenes.
But refusing to pay the extortion is not an option, he said.	Pero negarse a pagar la extorsión no es una opción, señaló.
We need combat liberalism, refusing and deconstructing it totally.	Tenemos que luchar contra el liberalismo, refutándolo y deconstruyéndolo totalmente.
It's caused by neglecting (or refusing) to confess our sins.	La causa es el negar (o rehusar) confesar nuestros pecados.
But one local school is refusing to take it for granted.	Pero una escuela local se rehúsa a darlo por sentado.
When socializing in India, refusing refreshments is considered impolite.	Al socializar en la India, rechazar un refrigerio se considera descortés.
Procedures for granting and refusing requests for authorisation 1.	Procedimientos para conceder y denegar solicitudes de autorización 1.
At the same time, various providers are refusing to cooperate.	Al mismo tiempo, diferentes proveedores se niegan a cooperar entre sí.
There's a man sat there who's refusing to move.	Hay un hombre sentado aquí que se niega a moverse.
It differs in its refusing to accept the doctrine of 'original sin'.	Difiere en su negarse a aceptar la doctrina del 'pecado original'.
Thou knoweth the hypocrisy which is in my heart, refusing to believe.	Mil sabe la hipocresía que está en mi corazón, rechazando creer.
Ehsan here is refusing to give back the suit.	Ehsan aquí se niega a devolver el traje.
Tired of people refusing to believe the truth.	Cansado de la gente que se niega a creer la verdad.