refresher courses

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

They go on refresher courses, linger in the evenings.	Continúan los cursos de actualización, persistir en las noches.
Participation in annual refresher courses for upper secondary education teachers.	Participación en cursos anuales de actualización para profesores de educación media superior.
Do not forget to take a look at notebooks English refresher courses for different.	No dejes de echar un vistazo a los cuadernos de repaso de inglés para los diferentes cursos.
He forced himself to go on refresher courses and got the right to work on television and radio.	Se obligó a seguir cursos de actualización y obtuvo el derecho a trabajar en televisión y radio.
In another innovation, the first refresher courses for pre-war police have begun.	Además, han comenzado los primeros cursos de actualización para el personal de policía de antes de la guerra: otra innovación.
In particular, human rights law has been dealt with within training, specialisation and refresher courses.	En particular, se ha abordado el derecho relativo a los derechos humanos en los cursos de capacitación, especialización y repaso.
Moreover, Fives OTO Systems delivers training & refresher courses to the personnel in charge of both production and maintenance.	Fives OTO Systems también ofrece cursos de capacitación y actualización para el personal de producción y mantenimiento.
At least once every 6 months, all Vidanta Resorts staff receives environmental procedures and EarthCheck Certification refresher courses.	Al menos cada 6 meses, todo el equipo de Vidanta Resorts recibe cursos de procedimientos ambientales y un repaso de EarthCheck Certification.
This transformation requires training and refresher courses, in the awareness that attachment to the past could prove to be a pernicious temptation.	Esta transformación requiere recorridos formativos y actualización, en la conciencia de que el apego al pasado podría revelarse una tentación perniciosa.
The collaboration included training and refresher courses aimed at improving the quality of health care;	Para la capacitación y el perfeccionamiento al objeto de mejorar la calidad de los cuidados;
To do this, Siemens has short, medium and long-term training programs and offers refresher courses on a regular basis.	Para ello, Siemens cuenta con programas de formación a corto, medio y largo plazo e imparte cursos de actualización de forma periódica.
Gender sensitisation has been institutionalised within the training system of Government through induction as well as refresher courses.	La sensibilización en materia de género se ha institucionalizado dentro del sistema de formación del Estado mediante los cursos de iniciación y de repaso.
To overcome the basic lack of qualifications, shiksha karmis are given intensive training through induction programme as well as periodic refresher courses.	Para superar la deficiencia básica de calificación, los shiksha karmis reciben una capacitación intensiva mediante programas de preparación al cargo y cursos de refresco periódicos.
The important part of our franchise is also the training that takes place before opening the store and even later, with periodic refresher courses.	La parte importante de nuestra franquicia es también la formación que tiene lugar antes de abrir la tienda y más tarde, con cursos periódicos de actualización.
In June, MONUC conducted refresher courses in crowd control techniques for 158 national police officers in Mbuji-Mayi.	En junio, la MONUC llevó a cabo cursos de repaso sobre técnicas de control de disturbios en los que participaron 158 oficiales de la policía nacional en Mbuji-Mayi.
In 1998 a total of 105,200 jobless and unemployed persons benefited from training, refresher courses and skills enhancement, almost double the figure for 1997.	En 1998, 105.200 personas asistieron a cursos de formación, readiestramiento y perfeccionamiento, lo cual supera en dos veces la cifra de 1997.
Gender sensitisation is being institutionalised within the training system of Government through induction as well as refresher courses.	La sensibilización en materia de género se está institucionalizando en los sistemas de formación del Estado en el marco de los cursos de iniciación y de repaso.
Training, ad hoc and refresher courses for police units to be employed in international crises likewise focus on international humanitarian law.	La formación y los cursos especiales y de repaso para las unidades de policía que se emplearán en crisis internacionales se centran asimismo en el derecho humanitario internacional.
Efforts were being made to raise teacher awareness of gender equality through mass media campaigns, seminars, workshops and refresher courses.	Se están haciendo esfuerzos para sensibilizar a los profesores acerca de la igualdad entre los géneros, mediante campañas en los medios de comunicación, seminarios, cursillos prácticos y cursos de perfeccionamiento.
Notable resources are invested in IT training, with starter/refresher courses relating to the new SAP computerised system and the main Office applications.	Luego se invierten recursos ingentes en la formación informática, con cursos de introducción/actualización sobre el nuevo sistema de información SAP y cursos sobre las principales aplicaciones de Office.