reforzar los conocimientos

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

La mayoría de los debates sobre el fomento de la capacidad se ocupan de reforzar los conocimientos técnicos referentes a las maneras de reunir y gestionar los datos.	Most discussions on capacity-building centre on reinforcing technical know-how regarding ways to collect and manage data.
Esta labor también sirve para reforzar los conocimientos de los profesores y los padres.	This work also helps boost the knowledge of teachers and parents.
El objetivo era reforzar los conocimientos y mejorar las aptitudes de negociación de AII.	The objective was to reinforce knowledge and improve skills in negotiating IIAs.
Las dos reuniones sirvieron para reforzar los conocimientos en la esfera de la extradición.	The two meetings served to upgrade skills in the field of extradition.
Dos exploraciones para reforzar los conocimientos adquiridos durante los talleres (Parques Nacionales Chingaza y Orquídeas).	Conducted two explorations to reinforce knowledge acquired during the workshops (Chingaza and Orquídeas National Parks).
La otra se encarga de definir y reforzar los conocimientos técnicos básicos.	Others devote themselves to defining and strengthening important areas of technical expertise.
Este juego permite a los niños a practicar y reforzar los conocimientos vocales de las palabras de uso común.	This game allows children to practice and reinforce vocal knowledge of commonly used words.
También le permite aprender las prácticas empresariales de Estados Unidos y reforzar los conocimientos adquiridos en el programa.	It also enables you to learn U.S. business practices and strengthen the skills gained in the program.
También te permite aprender las prácticas empresariales de Estados Unidos y reforzar los conocimientos adquiridos en el programa.	It also enables you to learn U.S. business practices and strengthen the skills gained in the program.
El seminario contribuyó a reforzar los conocimientos de los participantes en materia de actividades de promoción y movilización de recursos.	The workshop contributed to strengthening the advocacy and resource mobilization skills of the participants.
En la actualidad se examinan otros mecanismos para reforzar los conocimientos adquiridos en el pasado y los proyectos en curso.	Additional mechanisms for strengthening feedback from past and ongoing projects are currently being considered.
En instalaciones remotas, nos podemos quedar un cuarto día para reforzar los conocimientos adquiridos, mientras que la producción se realiza simultáneamente.	In remote installations we can stay a fourth day to reinforce the knowledge acquired while production is taking pace.
En el taller se impartirán clases teóricas y prácticas para reforzar los conocimientos en gestión financiera e implementación de micro-emprendimientos.	The workshop will include theoretical and practical classes to reinforce knowledge of financial management and the implementation of micro-entrepreneurship projects.
Entre otras cosas, se prevé que los resultados de la celebración de ese Año serán determinantes para reforzar los conocimientos sobre el cambio climático.	Amongst its expected outcomes, results from IPY will be important for enhancing knowledge on climate change.
Estos esfuerzos deben incluir medidas destinadas a reforzar los conocimientos especializados, científicos y tecnológicos relacionados con el control de la no proliferación de ADM.	These efforts should include measures aimed at reinforcing the control of the non-proliferation of WMD related expertise, science and technology.
El precio de este curso es por persona e incluye diversas actividades prácticas creadas para reforzar los conocimientos y las habilidades que se han adquirido.	Course includes The price of this course is per person and includes extensive hands-on activities to reinforce the skills and knowledge attained.
El acto pretende complementar y reforzar los conocimientos sobre las ciencias de la salud, las técnicas y la propia terapia ocupacional con todas sus aplicaciones.	The act is intended to complement and strengthen knowledge on the Health Sciences, techniques and own Occupational Therapy with all of their applications.
En noviembre, se celebraron sesiones de formación centradas en reforzar los conocimientos de periodismo y la función de los medios de comunicación en el desarrollo y la paz.	Training sessions in November focused on reinforcing journalistic skills and the role of the media in development and peace.
El uso de nuestra biblioteca multimedia y de nuestras herramientas informáticas son de una gran ayuda para reforzar los conocimientos y habilidades adquiridas en clase.	Use of the multimedia library and our computer facilities is a good way of adding to and reinforcing the skills acquired from class work.
Aunque no sean infalibles, esos exámenes pueden identificar algunos viajeros en riesgo y sin duda servirán para reforzar los conocimientos sobre la forma de mantenerse a salvo en estos tiempos inciertos.	While not foolproof, screening may identify some at-risk travellers, and will certainly serve to reinforce awareness of how to stay safe in these uncertain times.