reforzamientos

reforzamiento

Algunos individuos reciben reforzamientos por romper la ley –con frecuencia la riqueza es el reforzamiento.	Some individuals receive reinforcements for breaking the law––often wealth is the reinforcer.
Los nuevos reforzamientos del bloqueo son una de las manifestaciones de esta segunda corriente de política.	The new buttressing of the blockade is one manifestation of this political current.
Por consiguiente, una buena porción de nuestras comunicaciones son reforzamientos de nuestros propios valores y sistema de creencias.	Therefore, a good portion of our communications are reinforcements of our own values and belief systems.
Estamos a favor de estos reforzamientos en consideración a nuestra salud y al medio ambiente.	We want these improvements for the sake of our health and the environment in the EU.
Esto permite, de cara a las reintroducciones, traslocaciones y reforzamientos, utilizar animales seleccionados genéticamente para mejorar la población diana receptora.	This allows, in order to reintroductions, translocations and reinforcements, genetically selected using animals to improve the target population receiving.
La industria debe asimismo tener en cuenta que, a la larga, estos reforzamientos se convertirán en una ventaja competitiva.	Industry must also realize that these improvements will not only mean a competitive advantage in the long term.
Todo ello acompañado de sentimientos y vivencias, y no solamente de reforzamientos externos para orientar la conducta de los niños.	Everything should be accompanied by feelings and experiences, and not only by external reinforcements to guide the behavior of the children.
El resultado era una serie de cancelaciones y reforzamientos variables de la fase, con un sonido ondulante, de túnel, característico.	The result was a series of changing phase cancellations and reinforcements, with characteristic swishing, tunneling, and fading sounds.
El objetivo es promover los comportamientos sanos haciéndolos más fáciles y más probable su ocurrencia y asociación con reforzamientos positivos.	The goal is to promote healthy behaviors by making them easier to do and more likely to meet with positive reinforcement.
Estos reforzamientos provienen de variadas fuentes, en la que los medios de comunicación, los video juegos, y otras formas de entretenimiento similares, tienen un peso considerable.	These reinforcements come from varied sources, in which the media, video games, and other similar forms of entertainment, have considerable weight.
Tomando como punto de partida las consideraciones precedentes, voy a proponer una cadena de reforzamientos del sistema E que lo curen de las anomalías.	Taking as my starting point the considerations put forward above, I am going to propose a chain of strengthenings of system E which cure it from the anomalies.
Se hacen trabajos de ampliaciones, remodelaciones, techos alijerados, reforzamientos de columas, y acabados en gerneral, tarrajeos, enchapados de mayolicas, porcelanatos etc, gasfiteria y elctricidad.	Works of extensions, remodelings, ceilings alijerados, reinforcings of columas, and finished are done in gerneral, tarrajeos, overlays of mayolicas, porcelanatos etc, gasfiteria and elctricidad.
Y el gran engaño es que cada simulacro usa lenguajes, imágenes, rituales sociales y reforzamientos específicos para crear realidades completamente nuevas. Si queremos entender nuestro futuro lo mejor que podemos hacer es decodificar nuestras propias narrativas culturales.	And the great hoax is that each simulacrum uses language, images, and social rituals and reinforcements specifically to create completely new realities.
El máximo de estos reforzamientos aparece en la hasta ahora derrotada Enmienda Mack, que propone institucionalizar legalmente la prohibición de comercio con Cuba a las subsidiarias norteamericanas en cualquier parte del mundo.	Its strongest pillar appears in the yet-to-be-approved Mack Amendment, which aims at legally institutionalizing the prohibition of any US subsidiary in any part of the world from trading with Cuba.
Es decir, que la formación de hábitos y realización de actividades dirigidas a formar valores deben desarrollar sentimientos y vivencias, y no solo reforzamientos externos para orientar su conducta.	The formation of habits and the practice of different activities that are taught to develop values in children have to provide them feelings and experiences (and not only outer reinforcements) to orientate their conduct.
Con frecuencia estarán en condiciones de identificar sus propias metas intermedias, y a menudo buscarán y encontrarán reforzamientos a su propio aprendizaje de la lectura y escritura a partir de su inmersión en sus propias actividades.	They will often be able to identify their own milestones, and they will frequently seek and receive reinforcement of their literacy learning from engaging in their own activities.
Mástiles de fibra de vidrio normales Nuestros mástiles sencillos de fibra de vidrio tiene la misma rigidez que el original, pero sin zonas de fricción y sin reforzamientos en el extremo de cada tubo, tampoco tienen bolsa de transporte.	Our simpler telescopic fibre glass masts have the same rigidity as the original, but no friction zones and not reinforcements at the end of each tube, no cloth bag as with the original.
O sea, dentro de la situación actual terrible de condicionamientos y de entrenamientos conductuales, con reforzamientos positivos y con reforzamientos negativos, como es la pérdida de lo único que tiene, que es el público y el show, Elián es incluso castigado.	That is to say, in this terrible current situation, of conditioning and behavioral training, with positive reinforcements, and negative reinforcements, Elián is even punished with the threat of losing the only thing that he has, which is the public and the show.
Reforzamientos poblacionales de fauna acuática autóctona de interés comunitario.	Strengthening of populations of autochthonous aquatic fauna of community interest.
Para aún bolshego los reforzamientos de la ilusión en la pantalla del imitador eran reproducidos los cuadros de las pistas de aterrizaje.	For even bolshego illusion strengthenings on the simulator screen were reproduced shots of runways.