reformulation

Traductor
Ejemplos

MOCTEZUMA L., Miguel. Return migrants to Mexico: Its conceptual reformulation.	MOCTEZUMA L., Miguel. Retorno de migrantes a México: Su reformulación conceptual.
The exhausted model needed, almost two decades later, a new reformulation.	El modelo agotado necesito, casi dos décadas después, una nueva reformulación.
It is preferable, for example, to consider reformulation of the product.	Es preferible, por ejemplo, plantearse la reformulación del producto.
Development of good practice on the reformulation of manufactured foods.	Desarrollo de buenas prácticas de reformulación de alimentos manufacturados.
A planetary and multidimensional reformulation of ethics is necessary.	Se hace necesaria una reformulación planetaria y multidimensional de la ética.
Analysis, testing and reformulation of ideas; hypothesizing.	Análisis, prueba y reformulación de ideas; formulación de hipótesis.
Reviewers recommend acceptance, rejection, or reformulation of the work.	Compete a ellos recomendar aceptación, rechazo o reformulación de los trabajos.
Should we talk about reformulation instead of expansion?	¿Deberíamos hablar de reformulación en lugar de expansión?
Pending reformulation, the Commission can partially adopt these amendments.	A condición de una reformulación, la Comisión puede aceptar estas enmiendas parcialmente.
Macroeconomic policies need rethinking and reformulation to address such trends.	Las políticas macroeconómicas deben replantearse y reformularse para que respondan a esas tendencias.
Note: G77 will present a reformulation of paragraph 62.	Nota: El Grupo de los 77 presentará una nueva versión del párrafo 62.
Some of these issues have received extensive discussion, clarification and reformulation.	Algunos de estos asuntos se han reformulado, aclarado y discutido ampliamente.
See. Antonio Love, Interpretation or reformulation of the dogma?	Ver. Antonio Livi, Interpretación o reformulación del dogma?
The event also aims to propose a reformulation of safety rules.	El evento tiene también como objetivo proponer la reformulación de las reglas de seguridad.
The reformulation had proved a most happy and welcome compromise.	La nueva fórmula es una solución de avenencia más feliz y satisfactoria.
Mr. Cohen (United States of America) supported the reformulation suggested by the Secretariat.	El Sr. Cohen (Estados Unidos de América) apoya la reformulación presentada por la Secretaría.
Nevertheless, allow me a reformulation that is not a figure of speech.	De todos modos, permítanme una reformulación que no es una figura retórica.
This reformulation was approved and the Resolution was then adopted by consensus.	Esta reformulación fue aprobada y la resolución procedió a ser adoptada por consenso.
It is a reformulation of three messages: meaning, salvation and community.	Y la reconstrucción de tres mensajes: el sentido, la salvación y la comunidad.
Didn't the reformulation bring us back to the very question of subjectivity-in-formation?	¿No nos reenvía ésta reformulación a la pregunta por la subjetivación-en-juego?