reforestar

En esta área reforestan muchas variedades de árboles.	In this area they reforest many varieties of trees.
Los pastos viejos se reforestan principalmente con especies importadas como el eucalipto o el pino.	Old pastures are forested mainly with established species like the eucalyptus tree or pine.
Si suficientes agricultores individuales reforestan sus terrenos, pueden mejorar colectivamente la calidad ambiental en un área.	If enough individual farmers reforest their lands, they may collectively improve environmental quality in an area.
Por medio del FONDOSILVA, el Estado paga cierta cantidad de dinero a los productores del campo que reforestan.	Through FONDOSILVA the state pays a certain amount of money to rural producers who reforest.
Cuando se reforestan tierras agrícolas, por ejemplo, podría llevar más de un siglo que los árboles alcancen casi su tamaño completo.	When farmland is reforested, for example, it could take more than a century before the trees are close to their full size.
La ley provisional propone cortar el acceso al crédito si los infractores no reforestan dentro de los cinco años de la publicación de la misma.	The provisionary law proposes to cut off access to credit if offenders fail to reforest within five years of its publication.
Las fincas ganaderas Rainforest Alliance Certified reforestan sus terrenos, tratan a sus vacas de forma humana y reducen su huella de carbono de varias formas.	Rainforest Alliance Certified cattle farms reforest their land, treat their cows humanely and reduce their carbon footprint in a variety of ways.
Estas comunidades reforestan las tierras de barbecho y aumentan la cobertura de sombra en sus áreas de pastizales y dentro de sus fincas de café, sembrando una mezcla más uniforme de especies de árboles.	They are reforesting fallow farmland and increasing shade cover in their pasture areas and within their coffee farms by planting a more even mix of tree species.
Se reforestan de 2 a 5 hectáreas de manglares, por año, en la zona de Hawaii.	Reforested 5-12 acres (2-5 hectares) of mangroves per year in the Hawaii area.
Las tierras que no se siembran se reforestan de nuevo, y lo mismo sucede con las zonas que han sido taladas o calcinadas.	Rural regions that remain uncultivated become afforested naturally, which is also the case with areas of woodland that have been cut down or burnt.