reflexionar

Me gustaría que los Cristianos reflexionaran sobre estas cosas.	I wish that Christians would really meditate on these things.
¿Que temas te gustaría que otros jóvenes reflexionaran?	What themes would you want other kids to think about?
Les pediría que reflexionaran sobre estos datos.	I would ask you to reflect on this data.
Parecía muy importante que se detuvieran, reflexionaran, y simplemente dejarlos ser niños.	It felt crucial to stop, reflect, and let the children be children.
Los mienbros del Club escogen un libro que todos leeran, pensaran y reflexionaran.	Club participants choose a book, which is then read and reflected on.
Pedimos a los cuidadores que reflexionaran sobre esta situación positiva y la saborearan.	We asked the caregivers to reflect on this positive event and to savour their positive experience.
Hay tres puntos sobre los que me gustaría que la Comisión y el Consejo reflexionaran.	I have just three points for the Commission and Council to reflect on.
Se pidió a la UNESCO y a la COMEST que reflexionaran sobre la cuestión de la ética científica.	UNESCO and COMEST were requested to reflect on the question of scientific ethics.
Quisiera que reflexionaran sobre esto y actuaran; entonces verían lo que significa.	I wish you would think this over and act; then you would see what it all means.
Por consiguiente, les rogaría que reflexionaran verdaderamente sobre esta enmienda de los Verdes.	I therefore appeal to you all to consider this amendment by the Green Group.
Después del ejercicio, se animó a que los participantes reflexionaran sobre el valor de la cooperación y la comunicación.	After the exercise, participants are encouraged to reflect on the value of cooperation and communication.
¡Ojalá los jóvenes reflexionaran acerca de la influencia que tienen sobre la mente las historias excitantes!	Oh, that the young would reflect upon the influence which exciting stories have upon the mind!
Para esta edición, la International Review pidió a los autores que reflexionaran sobre estas preguntas esenciales.	These are the central questions that we asked authors to reflect upon in their contributions for this issue.
Pedí a las partes que reflexionaran esa noche y el 11 de febrero el Sr. Denktash cambió diametralmente de posición.	After I asked the parties to reflect overnight, Mr. Denktash changed his position on 11 February.
Fue también una oportunidad para que los formadores reflexionaran, de forma individual y en pequeños grupos, sobre determinados aspectos de la formación.	It was also an opportunity for the formators to reflect, individually and in small groups, on certain aspects of formation.
A todos ellos les pedimos que reflexionaran sobre los hitos del último año y las siguientes organizaciones respondieron a nuestra llamada.	We asked them to reflect on their highlights of the past year and the following organizations responded to our call.
No ven que, si realmente reflexionaran sobre estas cosas y fueran honestos, podrían ser un organismo extraordinariamente útil en el mundo.	Don't you see, if you really thought about these things and were honest, you could be an extraordinarily useful body in the world.
En efecto, a ellos no les quedaría más que reírse si reflexionaran acerca del verdadero significado de lo que han dicho.	Indeed they would have to laugh if they were to reflect upon the real meaning of what they had said.
El Primer Pastor Kim Joo-cheol hizo que los miembros reflexionaran en el origen y significado del Día de Resurrección durante el culto de la mañana.	General Pastor Kim Joo-cheol let the members ruminate on the origin and meaning of the Resurrection Day during the morning service.
Fue una oportunidad importante para que los delegados de cada Región del Instituto reflexionaran y discutieran sobre su experiencia de la Asamblea.	This was an important opportunity for delegates from each Region of the Institute to spend time with one another, reflecting on and discussing their Assembly experience.