reflexionar

to reflect

to reflect on

Lo que quería era lograr que la gente reflexionara más.	What I wanted to do was make people more thoughtful.
¡Si solo la humanidad reflexionara sobre aquellos conceptos que penetran la vida!	If humanity would only reflect upon the concepts which permeate life!
Le estaba diciendo que reflexionara sobre ella misma.	I was telling her to reflect on herself.
Después dejó que Nathan reflexionara y regresó al albergue.	She left Nathan to his thoughts and returned to the inn.
En sus últimos años, se le pidió a Bakken que reflexionara sobre su legado y dijo.	In his later years, Bakken was asked to reflect on his legacy.
Creo que sería indispensable que reflexionara sobre estas cuestiones, señor Presidente.	I believe, Mr President, that it is essential for you to give some thought to these matters.
Escribió esto para que su familia que vive en Florida reflexionara en ello durante Acción de Gracias.	He wrote this for his family in Florida to contemplate on Thanksgiving Day.
Bastaría que él dejara el orgullo a un lado y reflexionara sobre todos sus actos.	It would be enough for him to leave aside the proud and make reflections about his acts.
Eso hizo que reflexionara.	This provoked him to think.
Pero se quedó inmóvil una fracción de segundo, como si reflexionara, y se retiró.	But she stayed immobile for a fraction of a second, as though she were deliberating, and moved away.
El Sr. Cifuentes recomendó que el Grupo de Trabajo reflexionara sobre el fenómeno de la xenofobia y sus causas.	Mr. Cifuentes recommended that the Working Group reflect on the phenomenon of xenophobia and its root causes.
No obstante, me gustaría que se reflexionara con un poco más de profundidad la cuestión de la energía.	Nevertheless, I would like us to discuss the energy issue in more detail.
El propósito del torneo era que la gente reflexionara sobre sí misma y reconociera el valor de otros.	The tournament aimed to help people reflect on themselves and to recognise the value of others.
Si la gente reflexionara sobre lo Supra-mundano, ellos serían capaces de encontrar soluciones para los problemas más difíciles.	If people would ponder upon the Supermundane, they would be able to find solutions to the most difficult problems.
Si la humanidad reflexionara sobre este asombroso vínculo con el Mundo Sutil, el concepto del Karma se volvería claro.	If humanity would reflect upon this remarkable bond with the Subtle World the concept of Karma would become clear.
Que este era un lugar para que la gente reflexionara, para que recordara — un lugar del tipo sosegado.	That this was a place for people to reflect, to remember—a kind of quiet place.
Se habría dejado abierto a más interpretaciones, a que la gente lo reflexionara.	I think that is much more open to a range of interpretations - let them work it out.
Por último, me gustaría que el Parlamento reflexionara acerca de la manera en que tratamos las reclamaciones que nos llegan.	Finally, I should like Parliament itself to reflect upon how we deal with the complaints that come in.
Estos males hicieron que reflexionara profundamente y empecé a dudar en las enseñanzas a las cuales estaba tan dedicado.	These evils caused me to reflect deeply, I began questioning the teaching to which I was so dedicated.
Comenzaron entonces a caer las plagas, pero no de forma inmediata, sino dejando un intervalo suficiente como para que el faraón reflexionara.	Then the plagues began to come, yet not immediately, but with interval enough to allow Pharaoh to think.