reflexionar que

Traductor
Ejemplos

Cuentos chinos cortos para reflexionar que han llegado a mis orejillas.	Short tall tales to reflect upon which have arrived at my little ears.
Para mantener el corazón en paz, basta reflexionar que ellos vivirán.	In order to keep a peaceful heart, just think that they will live.
Deberíamos reflexionar que todos los seres en el mundo son parte de un todo.	We should reflect that all beings in the world are part of one whole.
Venga a reflexionar que con nosotros.	Come and ponder that with us.
Que las relaciones amistosas sean en la alegría, no es necesario reflexionar que da la amistad.	That the friendly relations were in pleasure, it is not necessary to reflect that the friendship gives.
Podemos reflexionar que nadie tiene motivos tan puros como la nieve, salvo a sus propios ojos.	We can reflect that no one's motives are as pure as the driven snow, except in their own eyes.
Esto deja a reflexionar que el agua en esta zona podría desaparecer por completo en su estado líquido.	With this we must reflect that the water in this area could disappear completely in its liquid state.
Es un cine para reflexionar que traslada al espectador a la paradoja de realidades tan cercanas y a la vez tan desconocidas.	It is a film to reflect that takes the viewer to the paradox of reality so close and yet so unknown.
Entonces, reflexionar que la gloria del trabajo no es de uno, sino que pertenece a la Jerarquía de la Luz.	Then one should reflect that the glory of the works is not one's own, but belongs to the Hierarchy of Light.
No obstante, la capital de Nouakchot está llena de arena, lo cual te hace reflexionar que no vale la pena limpiarlo tan seguido.	But Nouakchott (capital) is full of sand, which makes you think it is not worth washing so often.
Ello le hace a uno reflexionar que lo que debe sorprender no es que se haya producido una catástrofe en la plataforma de BP.	That makes you reflect that what should be a surprise is not that a catastrophe occurred on the BP rig.
Ello también nos obliga a reflexionar que dependerá de todos nosotros, el evitar que tragedias parecidas vuelvan a ocurrir en nuestra historia.	These assassinations should also lead us to think that preventing similar tragedies in future depends on each and everyone of us.
Este hecho debe hacernos reflexionar que nos encontramos ante un tumor poco conocido, del cual desconocemos su historia natural y con pobres opciones terapéuticas.	These findings underline that little is known about this tumor and its natural history, and that treatment options are limited.
Tal vez deberíamos pararnos un momento y reflexionar que Fröhlich, el tema de esta biografía, era ahora casi treinta años, todavía no tenía educación universitaria.	Perhaps we should pause for a moment and reflect that Fröhlich, the subject of this biography, was now nearly thirty years old, yet had no university education.
Una mente desapasionada nos permite reflexionar que, de acuerdo con las leyes del karma, todo lo que nos sucede es el resultado de nuestras acciones pasadas.	A dispassionate mind allows us to reflect that, according to the laws of karma, whatever happens to us is the result of our previous actions.
Al platicar con el camarada, me puse a reflexionar que el partido de Nepal está aplicando los métodos revolucionarios de Mao Tsetung muy consciente y constantemente.	In talking with this comrade, it struck me how the revolutionary methods developed by Mao Tsetung are being consciously and consistently applied by the party in Nepal.
Casi se han convertido en una extensión de nosotros mismos: Lo utilizamos con frecuencia o incluso los usamos, a menudo sin siquiera reflexionar que estamos exponiendo y manténgalo presionado para campos electromagnéticos.	Have almost become an extension of ourselves: We use it frequently or even we wear them, often without even reflect that we're exposing and hold to electromagnetic fields.
Ellos no se paran a reflexionar que vivirán solo un determinado número de años, la mayoría de los cuales pasarán adquiriendo dinero para complacer sus sentidos.	They do not stop to consider that they will live only for a certain number of years, out of which they must spend the major portion acquiring money for sense gratification.
A continuación te proponemos preguntas y textos para reflexionar que pueden ayudarte a utilizar este vídeo personalmente, en reuniones con tus amigos, en tu escuela o en tu parroquia.	Below are some questions and quotes that can help you get more out of this video, in screenings with your friends, in your school or your parish.
Y esto nos lleva a reflexionar que no se es cristiano de la misma manera en la Argentina de hoy que en la Argentina de hace 100 años.	All this leads us to reflect on the fact that Christians in Argentina today are not the Christians in Argentina 100 years ago.