reflexión cuidadosa

Traductor
Ejemplos

Solo una reflexión cuidadosa puede ayudarle a tomar una decisión.	Only careful thought can help you make a decision.
Las respuestas a estas interrogantes requieren reflexión cuidadosa.	The answers to these questions will take careful consideration.
Por favor, esto necesita una reflexión cuidadosa.	Please, this needs careful thought.
Esta Cumbre nos proporciona una oportunidad para una reflexión cuidadosa y fructífera acerca de nuestro futuro.	This Summit provides us an opportunity for thoughtful and fruitful reflection about our future.
Por esa razón, incentivar las políticas favorables para la sociedad puede llevar tiempo y una reflexión cuidadosa.	For that reason, promoting community-friendly policies may take time and careful thought.
El tomar la decisión de enseñar en casa durante la escuela secundaria requiere compromiso, reflexión cuidadosa y ¡oración!	Making the decision to homeschool through high school takes commitment, careful thought, and prayer!
No obstante, como las historias suelen ser metafóricas y tener un final abierto, necesitan una reflexión cuidadosa para ser útiles.	However, since a story is often a metaphor and open-ended, it needs careful thought to be useful.
Una reflexión cuidadosa y pausada sobre los textos normativos merece un estudio a fondo que relacione los derechos fundamentales y el concepto de ciudadanía.	A careful study of the normative texts reveals the need to carry out an in-depth analysis of fundamental rights in connection with the concept of citizenship.
Los críticos modernos han descartado la idea de que un sacrificio de sustitución o de rescate sea necesario para la salvación, pero solo la falta de una reflexión cuidadosa podría causar que alguien tenga este punto de vista.	Modern critics have scorned the idea of a substitutional—or ransom—sacrifice as being necessary to salvation, but only the lack of careful thought could cause anyone to take this viewpoint.
En un mundo ideal, la filosofía de una organización es una elección a conciencia, a la que se llega luego de la reflexión cuidadosa de sus fundadores o del debate y compromiso de un grupo más numeroso.	In an ideal world, an organization's philosophy is a conscious choice, arrived at through careful thought by its founders, or through discussion and compromise by a larger group.
Brinda al Parlamento la oportunidad de tratar el futuro de los servicios públicos No debe conllevar una liberalización desenfrenada; ha de implicar una reflexión cuidadosa sobre lo que ha sido antes y sobre lo que ha funcionado y lo que no.	It gives Parliament the opportunity to outline the future for public services. This should not involve unbridled liberalisation; it should involve a careful reflection on what has gone before and on what has and has not worked.
La propuesta de Directiva sometida al Parlamento sobre la posible disposición de un procedimiento unificado para los 27 Estados de la Unión en la concesión del derecho de asilo representa un paso importante, pero la delicadeza de la cuestión exige una reflexión cuidadosa y exhaustiva.	The proposal referred to Parliament for a directive regarding the possible provision of a unified procedure for the 27 States of the Union in granting the right of asylum is an important step, but the delicacy of the issue requires careful and thorough reflection.