refinar

Desde sus primeros pasos para completar el dominio, refinen sus habilidades en la batalla.	From your first steps to complete mastery, refine your skills in battle.
Al mismo tiempo, es crucial que las/os defensor/ases refinen continuamente su conocimiento de las pruebas.	At the same time, it's critical for advocates to continually fine tune your knowledge of evidence.
Después de todo, son necesarios los aprendizajes con base en la prueba y el error para que las entidades refinen sus naturalezas.	After all, it takes trial and error for entities to learn how to refine their natures.
Tras acentuar que las directrices aportadas fueron inadecuadas para generar una cantidad razonable de especies para evaluar, propuso que los participantes las refinen.	Stressing that the guidelines provided were inadequate to generate a reasonable number of species for review, he proposed that participants refine them.
Los informes y otras herramientas desarrolladas por este proyecto fueron utilizadas para motivar el que los países ofrezcan o refinen sus incentivos para la producción sostenible.	The reports and other tools developed by this project will continue to be used to encourage countries to enact or refine incentives for sustainable production.
Los delegados del INC4 tratarán de construir sobre este éxito, a medida que refinen el texto y despejen el camino para trabajar en los temas más difíciles.	INC4 delegates will try to build on this success as they refine the text and clear the way for work on the most difficult issues.
Varios delegados de países en vías de desarrollo dieron la bienvenida al conjunto de herramientas, pero pidieron que se refinen los factores de emisión para los países en vías de desarrollo.	Several developing country delegates welcomed the toolkit, but called for refinement of emission factors for developing countries.
Por lo tanto, todos los medios, procedimientos y métodos que faciliten, refinen y avancen hacia la causa de la justicia, y no violen las Leyes Islámicas son válidos.	Therefore, all means, procedures, and methods that facilitate, refine, and advance the cause of justice, and do not violate the Islamic Law are valid.
Sin embargo, con los avances logrados en datos moleculares, es concebible que los factores genómicos refinen los enfoques de clasificación para ciertos grupo tumorales, como meduloblastomas [1,2] y gliomas de grado bajo.	However, with advances in molecular data, it is conceivable that genomic factors will refine classification approaches for certain groups of tumors, such as medulloblastomas [1,2] and low-grade gliomas.
En este último caso, debido fundamentalmente a las limitadas posibilidades de los controles, lo cual presenta la oportunidad de hacer que los controles de PC se refinen y se hagan más ágiles.	The latter is important as with limited input choices, it also presents the opportunity to make the controls for the PC gamer more refined and quicker.
Gracias a los avances logrados en la recolección de datos moleculares, es concebible que los factores genómicos refinen los enfoques de clasificación y se usen de manera gradual para estratificar a los pacientes que participan en ensayos clínicos.	With advances in molecular data, it is conceivable that genomic factors will refine classification approaches and will be used progressively more to stratify patients entered on clinical trials.
En otras palabras, con el fin de cubrir estos enormes costos de inversión y rendir ganancias, es preciso que el petróleo y el gas natural se extraigan, refinen o licúen, y de ahí se vendan en el mercado.	In other words, in order to cover these huge investment costs and to return a profit, oil and natural gas have to be extracted and refined or liquefied—and then sold on the market.
Se revisó el texto para indicar que gracias a los avances logrados en la recolección de datos moleculares, es concebible que los factores genómicos refinen los enfoques de clasificación y se usen de manera gradual para estratificar a los pacientes que participan en ensayos clínicos.	Revised text to state that with advances in molecular data, it is conceivable that genomic factors will refine classification approaches and will be used progressively more to stratify patients entered on clinical trials.