refinar

Mucho antes de que Irán reactivara su programa de desarrollo para energía nuclear para poder satisfacer las crecientes necesidades de energía, EE.UU. hizo todo lo posible a través de sanciones para bloquear la capacidad de Irán de construir refinerías de petróleo que refinaran su propio petróleo y gas.	Long before Iran revived its nuclear energy development to meet growing energy needs, the U.S. made every attempt through sanctions to block Iran's ability to build oil refineries to refine its own oil and gas.
Estos conceptos se evaluarán y refinarán en un proceso iterativo.	These concepts will then be evaluated and refined in an iteractive process.
Estas finas vibraciones, conscientemente absorbidas, refinarán su receptividad y su pensamiento.	These finest vibrations, consciously absorbed, will refine your receptivity and your thought.
Estas magníficas vibraciones, conscientemente absorbidas, refinarán su receptividad y sus pensamientos.	These finest vibrations, consciously absorbed, will refine your receptivity and your thought.
Los resultados de tu búsqueda se refinarán automáticamente.	The search results are narrowed down automatically.
Los resultados de tu búsqueda se refinarán automáticamente.	The search results are narrowing down automatically.
La táctica del Anticristo en los últimos días incluye la persecución y el sufrimiento, pero estos solo refinarán a los santos verdaderos.	Antichrist's tactic in the last days will include persecution and suffering, but these will only refine the true saints.
Tus gustos en música, libros y ocio se refinarán, así como tus elecciones sobre dónde ir, qué hacer y con quién rodearte.	Your tastes in music, books and entertainment will become more refined as will your choices of where to go, what to do and whom to hang out with.
De esa manera ellos se perfeccionarán, se limpiarán y se refinarán hasta que llegue el tiempo del fin, porque la hora señalada todavía está por venir.	In this way, they will be refined and cleansed and made pure until the time of the end, for the appointed time is still to come.
Fue una cosa muy valiente y desinteresada con la que estuvieron de acuerdo y, a medida que el tiempo pasa, refinarán la vasija física mientras que integran más de su Ser Divino.	It was a very brave and unselfish thing that you agreed to and, as time passes, you will refine the physical vessel while you integrate more of your Divine Self.
A continuación se refinarán los productos, incluida la destilación al vacío a 150 °C, que da como resultado el biodiésel;	This process is followed by refinement of the products including vacuum distillation at 150 °C, leading to biodiesel;
Las sugerencias surgidas de esta reunión y de otras similares en otras regiones refinarán y completarán la Ley Modelo, cuya versión consolidada se espera para finales de 2012.	Suggestions from this meeting and others like it in other regions will be to refine and finalize the Model Act, whose consolidated version is expected by the end of 2012.