refinar

Seguir componiendo y refinando canciones nuevas, después quién sabe.	Continue writing and refining new songs, then who knows.
Es esencial que sigamos fortaleciendo y refinando nuestra integridad.	It's essential that we continue to strengthen and refine our integrity.
Durante el año siguiente, Vincent van Gogh continuó refinando su arte.	Throughout the following year Vincent van Gogh continued to refine his craft.
Integrando la nueva organización (refinando procesos y definiendo ahorros de costes)	Integrating the new organization (streamlining processes and cost savings)
Entonces nuestras acciones se van refinando y haciendo más nutritivas y satisfactorias.	Then our actions will refine and make more nutritious and satisfying.
La delegación instó al FNUAP a que siguiera refinando los indicadores de género.	The delegation urged UNFPA to further refine the gender indicators.
Por lo tanto, uno puede crear efectos inagotables en el Infinito, refinando su calidad.	Therefore, one may create inexhaustible effects in Infinity, refining their quality.
Las energías se están refinando, y el proceso ha empezado a tornarse más rápido.	The energies are refining, and the process has begun to rapidize.
Opel continúa mejorando y refinando su buque insignia de gran éxito, el Insignia.	Opel continues to enhance and refine its highly successful flagship, the Insignia.
La tecnología aún se está refinando, aclaró el ejecutivo.	The technology is still being refined, Merjanian said.
Estamos refinando continuamente nuestro producto para resolver nuevos desafíos y necesidades del mercado.	We are continuously refining our product to meet new challenges and market needs.
Si, Apple gasta miles de horas probando, diseñando y refinando esos diseños.	Yes, Apple spends thousands of hours on testing and designing and refining those designs.
Los geólogos pueden pasar más tiempo refinando las interpretaciones, en lugar de generar modelos básicos.	Geologists can spend more time refining interpretations, rather than generating basic models.
La organización se ha ido refinando cada día.	The organization has gotten better each day.
Seguir refinando el nuevo software de traducción.	Continue refining the new translation software.
Estamos refinando constantemente nuestros procesos de producción para reducir nuestras emisiones y eliminar desperdicios.	We're constantly refining our production processes to reduce our emissions and eliminate waste.
Panasonic continuará refinando la facilidad de uso y el estilo de sus hierros.	Panasonic will continue to refine the ease of use and style of its irons.
El proyecto continúa refinando este primer boceto.	The project advances by refining this first draft.
El desarrollo de Prescale llevó a Fujifilm a seguir refinando sus tecnologías de microcápsulas.	The development of Prescale led Fujifilm to further refine its microcapsule technologies.
Pero si no es sincero, el solo trabajar en refinar, ¿qué estamos refinando?	But if it's not sincere, just to work on refining–what are you refining?