refinanciar

Los Richards tomaron el préstamo de interés alto cuando refinanciaron su hipoteca para cubrir gastos médicos y de otra índole.	The Richards took the high-interest loan when they refinanced their mortgage to cover medical and other expenses.
Esa es la razón por la que se aplicó el plan Marshall, la otra cara de la medalla del perverso Tratado de Versalles, y que fue el primer caso en la historia en que los vencedores refinanciaron a los vencidos.	That's why the Marshall Plan, the mirror opposite of the vicious Versailles Treaty, was implemented—the first case in history when the victors refinanced the vanquished.
Para salvar la situación, los financieros desataron el mercado de derivados, se refinanciaron los adeudos impagables, y se intensificó la desregulación financiera.	To save the day, the financiers unleashed the derivatives market, unpayable debt was rolled over, and financial deregulation escalated.
Lo que pasó en ese entonces, y lo que ocurrió en los EU en el 2000, fue que la cantidad de agregados monetarios que había que generar para refinanciar las obligaciones financieras existentes, era más grande que las mismas obligaciones financieras que se refinanciaron.	What happened, as happened to the United States during the year 2000, was that the amount of monetary aggregate required to be generated to roll over existing financial obligations, was greater than the financial obligations rolled over.