refinanciar

Los prestamistas ya están refinanciando y modificando hipotecas sobre una base caso-por-caso.	Lenders are already refinancing and modifying mortgages on a case-by-case basis.
Calculadoras ¿Puedo ahorrar dinero refinanciando ahora?	Calculators Can I save money by refinancing now?
Si usted está refinanciando una primera hipoteca, consulte acerca de los servicios de depósito en garantía o plica (escrow services).	If you are refinancing a first mortgage, ask about escrow services.
Cómo puedo remover un gravamen en contra de bienes reales si yo estoy refinanciando o vendiendo una propiedad?	How do I get a lien removed if I am refinancing or selling a property?
Refinanciación Con las tasas de interés cerca de los mínimos históricos, muchos propietarios están refinanciando sus hipotecas y disminuyendo significativamente sus pagos mensuales.	Refinancing With interest rates near all time lows, many homeowners are refinancing their mortgages and significantly lowering their monthly payments.
Las bajas tasas de interés significan que los negocios tienen mejores resultados financieros, y las familias han ahorrado miles de millones de dólares refinanciando sus casas.	Low interest rates mean businesses have better balance sheets, and families have saved billions of dollars by refinancing their homes.
En una transacción de compra, todos los prestatarios son compradores por primera vez o (los) prestatario(s) está(n) refinanciando una residencia primaria, y B.	In a purchase transaction, all borrowers are first time homebuyers or The borrower(s) are refinancing a primary residence, and B.
Los servicios del banco también incluyen la evaluación de la necesidad de ampliar las empresas de propiedad de mujeres, refinanciando los préstamos existentes y maximizando el flujo de efectivo.	The bank's services also include assessing the need to expand women-owned businesses, refinancing existing loans, and maximizing cash flow.
Las familias de los Estados Unidos están refinanciando sus hipotecas debido a las tasas más bajas en 45 años, lo cual les ahorra cientos de dólares al mes en cuotas.	America's families are refinancing due to the lowest mortgage rates in 45 years, saving hundreds of dollars a month on their home payments.
Estas agencias pueden ayudarle a explorar sus opciones, desde refinanciando su préstamo para vender su casa hasta usar su valor líquido para volver a empezar de nuevo.	These agencies can help you explore your options, which may range from refinancing your loan to selling your home and using your equity to start over.
Sencillamente permitirle a esta gran empresa que siga refinanciando y recomprar sus valores hipotecarios pendientes, a fin de rescatar a los tenedores de títulos hipotecarios de Wall Street.	Simply to enable the huge company to continue to refinance, and to buy back its MBS outstanding—to bail out Wall Street's mortgage securities holders.
O puede comprarles su parte, tal vez hipotecando o refinanciando la propiedad, o haciendo que la casa sea parte de su parte de un patrimonio total más grande.	Or you can buy them out, perhaps by mortgaging or refinancing the property, or by making the house part of your share of a larger total estate.
Las familias de los Estados Unidos han estado refinanciando sus hipotecas debido a las tasas más bajas de los últimos 45 años, lo cual les ha ahorrado cientos de dólares mensuales en sus cuotas de pago.	America's families have been refinancing due to the lowest mortgage rates in 45 years, saving hundreds of dollars a month on their home payments.
Muchas de las ofertas recibidas atraen a los prestatarios con ideas de que pueden limpiar su deuda de tarjetas de crédito con un préstamo garantizado por el capital acumulado en sus casas o refinanciando sus hipotecas actuales.	Many solicitations lure borrowers with ideas that they can wipe out their credit card debt with a home equity loan or refinancing their current mortgage.
La situación se puede agravar si la morosidad aumenta y las entidades empiezan a embargar las viviendas que hasta ahora se han estado refinanciando o cuyas hipotecas se han alargado en plazos.	The situation can deteriorate further if the default rate rises and entities begin to take possession of houses which until now were being refinanced or whose mortgage lengths were being extended.
Sin embargo, el banco solo podía aprovechar todo el potencial de aumento de su volumen comercial refinanciando en el mercado de capitales todo el volumen de créditos adicional.	However, the bank could achieve the full potential scope of the increase in business volume only if it refinanced the additional credit volume to the full extent on the capital market.
Esto es, el monto de agregados monetarios que deben introducirse para refinanciar las obligaciones financieras presentes, genera un endeudamiento creciente que es mayor que la deuda que se está refinanciando.	That is, the amount of monetary aggregate which you must pump in, to roll over the present financial obligations, generates an increasing indebtedness, which is greater than the debt you're rolling over.
Tratar la escasez de fondos federales para agua y alcantarillado, proporcionando más agresivamente los recursos necesarios para comunidades en desventaja, realzando, fortaleciendo y refinanciando el Programa de Areas en Desventaja Económica de Texas (EDAP).	Addressing the shortfall of federal water and wastewater funds by more aggressively supplying the needed resources for distressed communities by enhancing, strengthening and refinancing Texas' Economically Distressed Areas Program (EDAP).
La Provincia espera continuar recibiendo la asistencia del gobierno federal para financiar una porción de sus déficit de saldo primario, incluyendo el correspondiente a 2011, y espera continuar refinanciando la deuda pendiente de pago de la Provincia con el gobierno federal.	The Province expects to continue to receive assistance from the federal government to finance a portion of its primary balance deficits, including in 2011, and expects to continue to refinance the Province's outstanding debt to the government.