refinar

Todo esto abrió mi visón, refinaba la dirección crítica de mi mirada y me ayudaba a profundizar mi aproche fotográfico.	All that widened my glance, refined my critical direction and helped me to go further into my photographic approach.
El complejo Pertamina no solo extraía y refinaba el hidrocarburo; también poseía una cadena de hoteles y una flota de barcos petroleros.	The Pertamina conglomerate not only extracted and refined hydrocarbons, but it also possessed a chain of hotels and numerous oil tankers.
El pan que comían se refinaba tamizando las harinas y ya consumían azúcar, un producto extremamente caro en esa época debido a su escasez.	The bread they ate was refined since the flour was sifted. Added to this was the fact that they already consumed sugar, a very expensive and rare commodity.
Contínuamente refinaba sus posiciones y declaraciones, que basaba sobre un profundo conocimiento y comprensión del funcionamiento de las burocracias en La Haya, Bruselas, Viena y Nueva York.	He continuously refined his opinions and statements. He combined this with a thorough knowledge and understanding of the workings of the bureaucracies in The Hague, Brussels, Vienna, and New York.
El pan que comían se refinaba tamizando las harinas y ya consumían azúcar, un producto extremamente caro en esa época debido a su escasez.	Added to this was the fact that they already consumed sugar, a very expensive and rare commodity.