refinar

to refine

Boltwood refinó su trabajo y finalmente publicó sus resultados en 1907.[5]	Boltwood refined his work and finally published the results in 1907.[4]
A partir de aquí, la pintura se refinó con detalles y texturas irregulares.	From there, the painting was refined with details and rough textures.
Por eso, durante ocho años completos, refinó procesos continuamente.	That is why, for eight solid years, he continually refined processes.
Caruso refinó su sensibilidad por el diseño en Europa en la década de 1960.	Caruso refined his design sensibilities in Europe in the 1960s.
Durante este tiempo Smolensky desarrolló y refinó sus habilidades en encontrar y adquirir los materiales.	During this time Smolensky developed and refined his skills at finding and acquiring materials.
Lindstedt refinó el diseño y solicitó la patente el 8 de enero de 1904.	Lindstedt refined the design and applied for a patent on 8 January 1904.
En su resolución, la Asamblea refinó algunos de los principios y cuestiones prácticas.	The General Assembly in its resolution elaborated on some of the principles and practicalities.
Su increíble técnica se refinó tocando en orquestas y grupos de Jazz durante 10 años.	His incredible technique was refined by playing in orchestras and jazz bands for 10 years.
Esta robusteza hecha discurso a las audiencias de una ciencia y la refinó a la perfección.	This robot made speaking to audiences a science and refined it to perfection.
Glaisher refinó esta idea.	Glaisher refined this approach.
Para crear Jack Flash, se refinó el exquisito banco genético Herer, reforzando las características deseadas por retrocruzamiento.	To create Jack Flash, Herer´s sublime gene-pool was refined, reinforcing desired traits through back-crossing.
Las fijaciones de esquí Rottefella comenzaron en 1927, cuando Rottefella refinó y reinventó las fijaciones de esquí.	The Rottefella ski bindings started in 1927 when Rottefella refined and reinvented bindings for skiing.
Para crear Jack Flash, se refinó el exquisito banco genético Herer, reforzando las características deseadas por retrocruzamiento.	To create Jack Flash, Herer ́s sublime gene-pool was refined, reinforcing desired traits through back-crossing.
He visto una mano que refinó aquel templo, pero no he visto a la persona.	I have seen a hand that finished up that temple, but I have not seen the person.
Ya que la compañía estatal ECOPETROL refinó solo 80,000 barriles, Colombia tuvo que comprar los otros 120,000 de los multinacionales.	Because the state-owned Ecopetrol refined only 80,000 barrels, Colombia had to buy 120,000 from the multinationals.
Lo refinó y lo cambió, y trabajó en él para que pudiera convertirse en un precioso instrumento.	He refined John and changed him, and worked on him so that he could become a precious instrument.
En 2001, APC refinó sus criterios de membresía de manera de otorgar una importancia central a nuestra misión y valores.	In 2001, APC refined its membership criteria to place central importance on our mission and recently articulated values.
Uptime Institute refinó el modelo mucho más allá de esa referencia simplista y sumó la propiedad intelectual asociada al proceso.	The Uptime Institute refined the model well beyond that simplistic reference, and assembled associated intellectual property in the process.
Conforme progresaba la campaña, @DoveMen la refinó continuamente, lo cual permitió que se enfocara en las tácticas más exitosas.	As the campaign progressed, @DoveMen continually refined its campaign, allowing it to focus on the most successful tactics.
Tras el debate de esas cuestiones, se revisó y refinó considerablemente el lenguaje del tratado en el texto de trabajo.	Following the discussion on these issues, the treaty language in the rolling text was substantially revised and refined.