refi

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

O sea, se refi ere a una subjetividad puesta en contexto.	Or rather, one speaks of subjectivity placed in context.
El autismo se refi ere a una amplia va riedad de problemas de desarrollo.	Autism covers a wide range of devel-opmental problems.
Por favor refi érase a Directins completo Para el Uso para procedimientos, precauciones, y limitaciones.	Please refer to the complete Directions For Use for procedures, precautions, and limitations.
Limpieza de la luminosidad interna (es decir, la refi‐ nación de la conciencia). 2.	Cleansing of the inner luminosity (i.e. the refinement of the con- sciousness). 2.
El barnizado UV confi ere al envase un brillo incomparable, una hápticaespecial y una estética refi nada.	UV coating gives the packaging an incomparable gloss, a special feel and a very stylish appearance.
El pensamiento puede refinarse, puede controlar sus divagaciones; puede escoger su propia dirección y adaptarse al medio.	It cannot wear itself out. Thought can refine itself, control its wanderings; can choose its own direction and conform to environment.
Para requisitos/detalles sobre Grúas y Grúas Fijas (Derricks) en la Construcción refi érase a las Secciones de arriba.	For requirements/details on Cranes and Derricks in Construction refer to the above Sections/CalOSHA Guide for Cranes and Derricks in Construction.
La multa que recibió y pagó Eletrobras Chesf se refi ere a un proceso de incumplimiento con el suministro de energía eléctrica ocurrido en 2011.	This fine was received and paid by Eletrobras Chesf and refers to a lawsuit for noncompliance with supply of energy, occurred in 2011.
Marais, gran violagambista y compositor, es uno de los maestros más refi nados, elegantes y distinguidos de Versalles donde Luis XIV había hecho la corte más grandiosa de la que hubiera memoria.	Marais, a fine viola da gamba player and composer, was one of the most refined, elegant and distinguished maestros at the court of the Sun King, Louis XIV, atVersailles.
El primero es comentado y parcialmente traducido por Peirce; en cambio, el segundo no es mencionado directamente pero parece que se refi ere a él cuando discute el mismo problema de los primeros principios.	The fi rst is commented and partially translated by Peirce whereas the second is not mentioned directly, although it seems that Peirce refers to it when he discusses the problem of fi rst principles.
Refi érase a esta placa para las capacidades del transformador, y para las conexiones apropiadas del transformador al sistema.	Refer to the nameplate for transformer ratings and for proper connections of the transformer to the system.
Establezca áreas defi nidas más allá de las cuales se requiere protección (Refi érase al T8CCR, la Sección 5144 para detalles sobre requisitos de respiradores)	Establish defi ned areas beyond which protection is required. [Reference T8CCR, Section 5144 for details on respirator requirements]
El sustantivo complicado se refi ere a un instrumento frecuentemente; cf.	The noun involved frequently refers to an instrument; cf.
La humedad se refi ere a la cantidad de agua en el aire.	Humidity refers to the amount of moisture in the air.
Vulnerabilidad: se refi ere a aquellos factores que contribuyen a que las personas adopten compor-tamientos de riesgo.	Vulnerability refers to those factors that contribute to people engaging in risky behaviours.
Desde el 2009 es un ejercicio en el cual el rally fue adquiriendo más refi namiento.	Since 2009, the rally has become increasingly supple.
El término también se refi ere a la administración y almacenamiento de los materiales que son utilizados en el proyecto.	The term also refers to the managing and storing of materials that are used on the project.
Los baños de vapor INVIION® son insuperables en lo que se refi ere a durabilidad, confort, efi ciencia energética y diseño.	INVIION® steam baths are unsurpassed in terms of durability, comfort, energy-efficiency, and of course design.
Otros se refi eren a una cierta palabra que se usaba entre los judíos en los días del apóstol Pablo.	Others refer to a certain word that was used among the Jews in the days of the apostle Paul.
Monica Simons se refi rió a AVAAZ, una organización no gubernamental (ONG) virtual y de alcance mundial, y a las campañas que emprende.	Monica Simons refers to the global virtual non-governmental organisation (NGO) AVAAZ and its campaigns.