referrer

Traductor
Ejemplos

Sitios web a través de los cuales el sistema del usuario accede a nuestro sitio web (referrer)	Websites from which the user's system accesses our website (referrer)
Esto podría ser una forma más fiable de obtener la cabecera HTTP referrer y también.	This might be a more reliable way of getting the HTTP header and referrer too.
La página web desde la que el usuario accede a la página web consultada (referrer)	The website from which the user accessed the requested website (referrer)
Sin embargo, las conexiones agent y referrer están disponibles usando las directrices CustomLog y LogFormat.	However, agent and referrer logs are still available using the CustomLog and LogFormat directives.
El acoplamiento le identifica al comerciante así que saben que usted es el referrer que debe ser comisión pagada.	The link identifies you to the merchant so they know that you are the referrer who must be paid commission.
¡Comprobé mis registros del referrer y entonces mis backlinks en Yahoo y encontré sobre 100 nuevos fuentes y acoplamientos del tráfico!	I checked my referrer logs and then my backlinks on Yahoo and found over 100 new traffic sources and links!
Cuando su cliente hace clic en ese lazo, una galleta será colocada en la computadora del cliente para identificarle como el referrer de este cliente.	When your customer clicks that link, a cookie will be placed on the customer's computer to identify you as the referrer of this customer.
La interfaz de chat te muestra una gama de metadatos útiles acerca de los visitantes que chatear a – incluyendo la página están en, their referrer and accepted languages.	The chat-interface shows you a range of useful metadata about the visitors you chat to–including the page they're on, their referrer and accepted languages.
Un servicio de análisis web recopila, entre otras cosas, datos sobre la web desde la que llega una persona (denominada referrer), qué subpáginas ha visitado, y con qué frecuencia y durante cuánto tiempo ha visitado una subpágina.	A web analysis service collects, inter alia, data about the website from which a person has come (the so-called referrer), which sub-pages were visited, or how often and for what duration a sub-page was viewed.
Referrer (dirección de la página en la que se usa el captcha)	Referrer (the address of the page on which the captcha is used)
Como podéis ver en la imagen, las conversiones por directo han sido asistidas por 3 procedentes de Referrer y 1 de SEM.	As you can see in the picture, Direct conversion have been assisted 3 times by Referrer and 1 time by SEM.
Al hacer clic en un resultado de la Búsqueda de Google, tu navegador web también puede enviar la dirección de Internet (o URL) de la página de resultados de búsqueda a la página web de destino como cabecera HTTP Referrer.	When you click on a search result in Google Search, your web browser also may send the Internet address, or URL, of the search results page to the destination webpage as the HTTP Referrer.
Al hacer clic en un resultado de la Búsqueda de Google, tu navegador web también puede enviar la dirección de Internet (o URL) de la página de resultados de búsqueda a la página web de destino como cabecera HTTP Referrer.	When you click on a search result in Google Search, your web browser may also send the Internet address, or URL, of the search results page to the destination web page as the HTTP Referrer.
Cuando hace clic en un resultado de búsqueda de la Búsqueda de Google, el navegador web también podría enviar la dirección de Internet, o URL, de la página de los resultados de búsqueda a la página web de destino como HTTP Referrer.	When you click on a search result in Google Search, your web browser also may send the Internet address, or URL, of the search results page to the destination webpage as the HTTP Referrer.
Si usa la búsqueda mediante la capa de conexión segura (Secure Sockets Layer, SSL), que es la funcionalidad de búsqueda encriptada de Google, sus términos de búsqueda no se enviarán como parte de la URL en HTTP Referrer en la mayoría de los casos.	If you are using SSL Search (Google's encrypted search functionality), under most circumstances, your search terms will not be sent as part of the URL in the HTTP Referrer.
En algunos casos, sí. Al hacer clic en un resultado de la Búsqueda de Google, tu navegador web también puede enviar la dirección de Internet (o URL) de la página de resultados de búsqueda a la página web de destino como cabecera HTTP Referrer.	When you click on a search result in Google Search, your web browser also may send the Internet address, or URL, of the search results page to the destination webpage as the HTTP Referrer.
En algunos casos, sí. Al hacer clic en un resultado de la Búsqueda de Google, tu navegador web también puede enviar la dirección de Internet (o URL) de la página de resultados de búsqueda a la página web de destino como cabecera HTTP Referrer.	When you click on a search result in Google Search, your web browser may also send the Internet address, or URL, of the search results page to the destination web page as the HTTP Referrer.
Otras condiciones deben cumplirse antes de que la redirección suceda: se comprueba la presencia de Accept-Language, Accept-Encoding y la cabecera referrer.	A few other conditions must be met before redirection happens; for example, a check is done for the presence of the Accept-Language, Accept-Encoding, and Referrer header.
En el primer caso, la tasa de conversión está dada por la relación entre el número de conversiones y el número de visitas vehiculizadas por un referrer o página de procedencia en particular (conversiones/visitas).	In the first case, the conversion rate is the ratio between the number of conversions and the number of visits generated by a specific referrer (conversions/visits).
No se podrá descargar si la función Referenciador (Referrer) está desactivada por el software de seguridad, pues que no se puede visitar la página aplicable.	Download could not be made if Referrer function is disabled by your security software because you cannot go to the relevant page.