referencias personales

personal references

Las referencias deberán ser PERTINENTES: Las peores son las referencias personales en la naturaleza.	References should be RELEVANT: The worst references are personal in nature.
Teléfonos fijos y celulares de contacto del candidato y de las referencias personales y laborales que informa en su hoja de vida.	Fixed and mobile telephones of contact of the candidate and of the personal and labor references that he informs in his resume.
Presenta obras pasadas y nuevas, con viñetas esculturales y fotográficas cargadas de referencias personales e históricas descritas en el texto que las acompaña.	It features past work and new commissions, presenting sculptural and photographic vignettes loaded with personal and historical references described in an accompanying text.
No hagamos referencias personales, por favor.	Let's not get personal, please.
Con gusto, le ofrecemos más información o referencias personales.	We provide you willingly with more information or personal references.
Presentar dos referencias personales: una académica y otra personal.	Present two personal references: on academic and one personal.
Usted es la única persona en sus referencias personales.	You are the only person he listed in his personal references.
Carta de referencia profesional y dos cartas de referencias personales.	Professional reference letter and two personal reference letters.
Se dará reconocimiento apropiado en publicaciones científicas y referencias personales.	Appropriate recognition in scientific papers and personal references3.
No se crearán perfiles de usuario con o sin referencias personales.	We do not create user profiles with or without a personal reference.
Los posibles empleadores no querrán referencias personales, como de amigos o familiares.	Potential employers do not want personal references, such as from friends or family.
Socializando toda información monetaria-telemática del mercado, exceptuando las referencias personales.	Socializing all of the market's monetary-telematic information, with the exception of personal references.
Si quiere, puedo darle referencias personales.	If you like, I can provide you with personal references.
Antes de contratar a un nuevo empleado, siempre pide tanto referencias personales como profesionales.	Before hiring a new employee always request both personal and professional references.
Pero esas referencias personales encierran aún más.	But there is still more in these personal references.
Pida negocio y referencias personales.	Ask for business and personal references.
Presentar dos referencias personales: una académica y otra personal.	Present two personal references (academic, personal or professional).
También se requerirán referencias personales. El perfil familiar (estudio del hogar)	Personal references will also be required. The Family Profile (Home Study)
Esto incluirá tus registros médicos y financieros así como referencias personales y laborales.	This will include your medical and financial records as well as your personal and employment references.
Existen medios alternativos de evaluar y registrar la edad basados en datos locales y referencias personales.	There are alternative ways to assess and record ages based on local knowledge and personal references.