referencia temporal

Traductor
Ejemplos

En esta profecía se hace una referencia temporal de cuando vendría el Mesías.	In this prophecy a time measurement is given indicating when he would come.
Los hablantes puertorriqueños utilizan la semántica léxica, la especificidad del evento y el marco de referencia temporal.	However, Puerto Rican Speakers only use lexical semantics, the specificity of the event and, temporal frame of reference.
Estos campos distorsionan la energía del universo que se utiliza como referencia para la mente en esta particular referencia temporal y dimensional.	These fields distort the energy of the universe which is used as a reference for the mind in this particular temporal and dimensional reference.
En Arquicoach lo que se supone que es o no es un arquitecto, deja de tener sentido, porque se toma la información, como datos y tendencias en un marco de referencia temporal y socio-cultural específico.	In Arquicoach what one supposes that he is or is not an architect, stops making sense, because the information takes, as information and trends in a specific frame of temporary and sociocultural reference.
La sucesión de hechos eran mi única referencia temporal.	The events that I saw were my only time reference.
No conoce el camino, así que solo está estableciendo un punto de referencia temporal.	You don't know the road, so you're just establishing a temporary reference point.
Servicio de transformación de sistemas de referencia temporal (temporalReferenceSystemTransformationService)	601 Temporal reference system transformation service (temporalReferenceSystemTransformationService)
Hago esta referencia temporal por dos razones.	I mention the time element for two reasons.
Los códigos gráficos contienen alguna referencia temporal: compases, tiempo en segundos o longitud proporcional entre segmentos.	Graphic codes contain some temporary reference: measures, time in seconds or proportional length of segments.
La escala de tiempo geológico es la línea de referencia temporal que describe todo este tiempo.	The geologic time scale is the timeline that describes all this time.
Esta referencia temporal indica que hace once meses y veintiún días que dicha fotografía fue tomada.	This temporal reference indicates that the photograph was taken eleven months and twenty-one days ago.
En síntesis, el mito existe como referencia temporal pero, por encima de todo, conceptual.	In short, myth exists as a temporal–but, above all, a conceptual - reference.
En el lenguaje del Nuevo Testamento, esta expresión no indica referencia temporal, sino cualitativa.	In the language of the New Testament this expression does not have a temporal reference, but qualitative.
Para los datos de referencia temporal 2007 (incluido)son de aplicación la CNAE-93 (Rev.1) y la CPA-2002.	For the data with time reference 2007 (included) CNAE-93 and CPA-2002 are applied.
Sistema de imágenes sin referencia temporal.	Timeless system of images.
También da una referencia temporal cuando tendrá lugar en relación con otros eventos que ocurrirán.	It also gives a time reference when it will take place in relation to other events that will occur.
Las elecciones de 2007 deben servir como referencia temporal para adoptar medidas positivas a nivel nacional e internacional.	The 2007 elections should serve as a time reference for positive domestic and international action.
Sistemas de referencia temporal	Temporal Reference Systems
Sistema de referencia temporal Descripción del sistema o sistemas de referencia temporales utilizados en el conjunto de datos.	Temporal Reference System Description of the temporal reference system(s) used in the data set.
Servicio que cambia los valores de las instancias temporales de un sistema de referencia temporal a otro.	Service to change the values of temporal instances from one temporal reference system to another temporal reference system.