reexaminación

Traductor
Ejemplos

Para la reexaminación crítica de hechos históricos, véase Revisionismo histórico.	For the critical re-examination of historical facts, see Historical revisionism.
Sin embargo, una reexaminación cuidadosa podría crear preguntas sobre nuestras prioridades.	Careful examination, however, might raise a question about our priorities.
Nosotros acataremos el resultado de la reexaminación.	We will comply with the outcome of the review.
En este caso, MAGIX no asume ningún tipo de reexaminación del contenido.	In this case MAGIX undertakes no obligation to verify the refused or deleted content.
La persona conduciendo la reexaminación no será la misma persona que rechazó su solicitud.	The person conducting the review will not be the person who denied your request.
De la reexaminación del Sr. Hubbard del Principio Básico de la Existencia (¡Sobrevive!)	From Mr.Hubbard's re-examination of the Basic Principle of Existence (Survive!)
Si no le conceden los beneficios económicos y usted desea apelar, existe un proceso de reexaminación.	If you are not granted Financial Benefits and you wish to appeal, there is a review process.
Tras nuestra conferencia de 2003 llevamos a cabo una reexaminación adicional de prácticas anteriores y cuestiones políticas [ver: Spartacist No.	Following our 2003 conference we undertook a further re-examination of past practices and political questions [see Spartacist No.
Empero, la continuidad del error basado en la asunción que la creencia preexistente era correcta impedía la reexaminación de esa creencia.	However, continuing error based upon the assumption that a preexisting belief was correct precluded reexamination of that belief.
Un tubo largo y angosto, con una luz y lentes, que se usa para la reexaminación de la garganta y el esófago.	A long, narrow tube with a light and lens that is used for examining the throat and esophagus.
Nada contenido en este documento evita que el estudiante sea sometido a una reexaminación por un detector electrónico fijo o de mano.	Nothing herein shall preclude a student from being subjected to a fixed or handheld electronic screening detector.
Otros expedientes pueden ser rechazados por seguridad personal o por probabilidad de daños, pero usted puede obtener una reexaminación por este rechazo.	Other records may be denied for personal safety or potential harm reasons, but you may obtain a review of this denial.
En consecuencia, la programación, la reexaminación y el seguimiento del acuerdo también deben ser prerrogativa de los parlamentos de nuestros países socios.	The programming, re-examination and monitoring of the agreement should consequently also be a prerogative for the parliaments of our partner countries.
Lo que produjo fue una declaración de un funcionario del Pentágono que no contenía evidencia de primera mano y estaba sujeta a reexaminación.	What it produced was a statement by a Pentagon official that contained no firsthand evidence and was never subject to cross-examination.
Después de la reexaminación, los doctores en el hospital de Chao decidieron operarla para prolongar su vida un poco más.	After the examination, the doctors at Cho Ray hospital decided to operate her in order to prolong her life for a little longer.
Sin embargo, los principios y puntos de vista que mantienen al grupo unido deben permanecer abiertos a una examinación y reexaminación honestas, en cualquier momento.	However, the tenets and views that keep the group together must remain open to an honest examination and reexamination, any time.
Las falsificaciones capaces de pasar la reexaminación extranjera no son infrecuentes, y en 1998, el FBI reporto que los precios estaban entre $2.000 a $12.000 dólares.	Counterfeits capable of passing foreign examination are not uncommon, and in 1998, the FBI reported that prices ranged from $2,000 to $12,000.
QuadTech espera que el proceso de reexaminación termine pronto y que se reanude el litigio que aún persiste contra QIPC por violación de la patente.	QuadTech expects that the reexamination process will end soon, and the remaining patent infringement litigation against QIPC will resume.
El Parlamento rumano pidió la reexaminación de la ley y el presidente Klaus Iohannis aplazó la visita que iba a emprender este mes a Kiev.	Parliament in Bucharest asked for the law to be revised while President Klaus Iohannis postponed his visit to Kiev.
La globalización está forzando una continua reexaminación de prioridades científicas y tecnológicas gubernamentales y empresarias, inversiones, y prácticas de gestión de la ciencia y tecnología.	Globalization is forcing continuous re-examination of government and corporate S&T priorities, investments, and R&D management practices.