reenviar

to forward

El conmutador reenviará la trama solamente al puerto 2.	The switch will forward the frame only to port 2.
Cuando corresponda, Eurail.com reenviará la queja a Eurail Group G.I.E.	Where appropriate, Eurail.com will then forward the complaint to Eurail Group G.I.E.
El conmutador no reenviará paquetes iniciados por el host.	The switch will not forward packets initiated by the host.
Paso 1: en la vista Tarea, seleccione las tareas que reenviará.	Step 1: In the Task view, select the tasks you will forward.
Si hopCount ha llegado a 0, el gatekeeper no reenviará el mensaje.	If hopCount has reached 0, the gatekeeper shall not forward the message.
El conmutador reenviará el bastidor solamente a los puertos 1 y 3.	The switch will forward the frame only to ports 1 and 3.
Realizará o reenviará encuestas, concursos, tretas piramidales o cartas en cadena.	Conduct or forward surveys, contests, pyramid schemes or chain letters.
Su consulta se reenviará a su representante de asistencia al cliente local.	Your inquiry will be forwarded to your local customer support representative.
Maui OR Hawaii reenviará los datos que contengan las palabras Maui o Hawaii.	Maui OR Hawaii will return data containing Maui or Hawaii.
En el Borradores carpeta, haga doble clic para abrir el borrador del correo electrónico que reenviará.	In the Drafts folder, double click to open the draft email you will forward.
En el Mail ver, haga doble clic para abrir el correo electrónico que reenviará sin FWD.	In the Mail view, double click to open the email you will forward without FWD.
Si hace clic en el enlace al vídeo, su dirección IP se reenviará a YouTube.	If you click on the link to the video, your IP address will be forwarded to YouTube.
Si Yamaha Music Interactive recibe una contranotificación, reenviará esta notificación a la parte reclamante original.	If Yamaha Music Interactive receives a counter notification, it will forward this notification to the original complaining party.
Como centro que funciona en el nivel 1, simplemente reenviará nuestra solicitud a todos sus puertos.	As a hub that works on level 1, it will simply forward our request to all its ports.
Su socio RMA aprobado de Axis reparará o sustituirá su unidad y se la reenviará.	Your Axis approved RMA partner will repair or replace your unit and return it to you.
Se reenviará a la página de confirmación de pedido con todos los detalles.	You will then be redirected to the Order Confirmation page to check all the information.
Si no está en casa, Post NL (o su socio de envío) reenviará el envío al día siguiente.	If you are not at home, Post NL (or its shipping partner) will resend the shipment the next day.
Normalmente, si selecciona y reenvía varios correos electrónicos en Outlook, reenviará varios correos electrónicos como archivos adjuntos.	Normally if you select and forward multiple emails in Outlook, it will forward multiple emails as attachments.
El parámetro IPAddress es la dirección IP con la que el servidor DNS reenviará las consultas DNS no resueltas.	The parameter IPAddress is the IP address where the DNS server will forward unsolvable DNS queries.
Si no se encontrara el paquete, el producto se reenviará lo antes posible al domicilio del cliente.	If the package is found, it shall be re-dispatched as soon as possible to the customer's home.