reenganchar

to recouple

Creo que se va a reenganchar.	I think he's gonna re-enlist.
El daño también causó que el sistema de aceite de su motor fallara y no se podrá reenganchar.	The damage also caused his engine's oil system to fail and he will not restart.
Su compatriota Khalid Al Suwaidi no se pudo reenganchar al no encontrarse del todo bien. Armin Kremer se retiró por segundo día consecutivo con daños en la suspensión trasera de su Fabia R5.	Fellow countryman Khalid Al Suwaidi did not restart after feeling unwell and Armin Kremer retired his Fabia R5 for a second day with rear suspension damage.
También debes prestar mucha atención a tus informes y tratar de reenganchar a los suscriptores que han perdido interés, reenviando emails de confirmación para asegurar que su suscripción sigue siendo válida.	You can also pay close attention to your reports and try to re-engagement subscribers who may have lost interested by re-sending confirmation emails to ensure their subscription is still valid.
Se trata de una iniciativa con la que se persiguen dos objetivos: reenganchar al mercado laboral a personas que llevan mucho tiempo apartadas del mismo y hacer un buen uso del talento y la experiencia existente en las listas del desempleo.	It is an initiative which is pursuing two aims: bringing people back to the work market who have been away from it for a long time and to making good use of their talents.
Cómo lograr reenganchar Si alguien se ha desconectado de tus emails pero sigue enganchado con tu marca a través de canales alternativos, lo mejor será comunicarse directamente con la persona a través de un correo electrónico de reactivación para actualizar sus preferencias.	If someone has only disengaged from your emails but is still engaging with your brand on alternate channels, your best move is to reach out directly with a reactivation email prompting them to update their preferences.
Incluye estas interacciones en tu presentación para que no te olvides de reenganchar a la audiencia en intervalos frecuentes.	Bake these interactions into your presentation so you don't forget to re-engage the audience at regular intervals.
El recorrido para reenganchar Cuándo debería dispararse: cuando un contacto no se ha involucrado por un tiempo.	The Re-Engagement Workflow When this should trigger: When a contact hasn\'t engaged in a while.
El equipo de Kubica, el M-Sport, espera que el ex piloto de F1 se pueda reenganchar a la carrera mañana con el Rallye 2.	Kubica's M-Sport team hoped that the former F1 driver could restart on Sunday under Rally 2.
Durante la campaña, debes reenganchar a tu audiencia con el fin de que aquellos que no han comprado o que se han olvidado de hacerlo, lo hagan rápidamente.	Creating the Rarity During the campaign, you must re-engage your audience to ensure that those who have not purchased or have forgotten to, buy and do so quickly.