reenganchar

Después de una batalla legal, fue reenganchado en 2007.	After a legal battle lasting 12 years he was reinstated in 2007.
Teemu Suninen se ha reenganchado tras abandonar ayer y ha logrado dos scratch.	Teemu Suninen restarted after retiring early yesterday and took two stage wins.
Hoy se ha reenganchado y ha terminado fuera de los puntos en la 15º plaza.	He restarted today but finished out of the points in 15th.
¿Por qué no te has reenganchado?	Why not apply as volunteer?
Penacca era de 1912 y, como todos los quintos de ese año, fue reenganchado.	Penacca, was born in 1912 and, like all the conscripts of his year, was called up.
Así que te has reenganchado.	So you took over.
En el km 50 me he reenganchado a Marc. Hemos ido juntos prácticamente toda la etapa.	At km 50 I have re-connected with Marc and we've been together almost the entire stage.
En el km 50 me he reenganchado a Marc. Hemos ido juntos prácticamente toda la etapa. Ha sido muy entretenida y divertida.	At km 50 I have re-connected with Marc and we've been together almost the entire stage.
Hayden Paddon no se ha reenganchado esta mañana después del accidente que sufrió anoche en el primer tramo, pero Stéphane Lefebvre sí que lo ha hecho tras su retirada de ayer por problemas de transmisión en su C3 WRC.	Hayden Paddon did not restart this morning after being withdrawn by Hyundai following last night's opening stage accident, but Stéphane Lefebvre returned after retiring last night with transmission problems in his C3.
Dean Raftery se ha reenganchado esta mañana, pero ha abandonado por segunda vez por un problema eléctrico.	Dean Raftery restarted this morning but retired for a second time with an electrical problem.
Jari-Matti Latvala se ha reenganchado a la carrera tras su abandono de ayer, pero el finlandés ha admitido que no ha atacado.	Jari-Matti Latvala restarted after crashing out of the lead yesterday afternoon but the Finn admitted he was not pushing.
Una tercera parte de los/as participantes se han reenganchado en la escuela o han empezado estudios complementarios en el Instituto Superior de Cultura Tradicional.	Of the participants a third have re-entered school or have begun complementary studies at the Folk High School.
Juho Hänninen, quien se ha reenganchado bajo las reglas del Rallye 2 después de abandonar ayer, ha sido el segundo más rápido con su Toyota Yaris WRC, 4,7 segundos por detrás de Neuville.	Juho Hänninen, who restarted under Rally 2 rules after retiring yesterday, was second fastest in his Toyota Yaris, 4.7sec behind Neuville.
Andreas Mikkelsen, reenganchado con el Rallye 2, también giró y tuvo que volver a subir al tramo brevemente para encontrar un lugar lo suficientemente ancho como para dar la vuelta.	Fellow Rally 2-returnee Andreas Mikkelsen also spun and had to drive back up the stage briefly to find a place wide enough to turn round.
Kris Meeke, que se ha reenganchado con la normativa del Rallye 2 después de que su equipo hiciese una reconstrucción maravillosa de su Citroën C3 WRC después del accidente de ayer, ha sido el más rápido en ambas especiales.	Kris Meeke, returning under Rally 2 rules after his team did a marvellous rebuild of his Citroën C3 after yesterday's roll, was fastest in both stages.
Pierre-Louis Loubet y Quentin Gilbert se reenganchado con el Rallye 2 y han completado el top 6 con sus respectivos Citroën DS 3 R5, pero ambos han terminado a más de 30 minutos del líder del rallye en su tierra natal.	Rally 2 runners Pierre-Louis Loubet and Quentin Gilbert completed the top six in their respective Citroën DS 3 R5s, but both men were more than 30 minutes off the rally-wining pace on home soil after they picked up their penalties.