reenganchar

Hayden Paddon no se reenganchó después del accidente de la tarde de ayer.	Hayden Paddon did not restart following yesterday afternoon's accident.
Se reenganchó el domingo para completar los tramos, pero abandonó antes del control final.	He rejoined on Sunday to complete the route but withdrew before the finish control.
Hayden Paddon no se reenganchó después de ser retirado por su equipo después del accidente del jueves.	Hayden Paddon did not start after being withdrawn by his team following Thursday's accident.
El sexto lugar lo ocupa Gustavo Saba, quien se reenganchó esta mañana después de un problema mecánico anoche.	Sixth place is held by Gustavo Saba who rejoined this morning after a mechanical issue last night.
El piloto de Hyundai se reenganchó el sábado y se pasó la mayor parte de la mañana enmendando su error.	He rejoined on Saturday and spent much of the morning rueing his mistake.
Dani Sordo terminó noveno y Hayden Paddon se reenganchó con el Rallye 2 antes de abandonar después de la especial final.	Dani Sordo finished ninth and Hayden Paddon twice ran under Rally 2 before retiring after the final stage.
Hayden Paddon se reenganchó bajo las reglas del Rallye 2 después de abandonar anoche para permitir que el equipo de Hyundai reemplazara el cableado de su i20 después de problemas eléctricos.	Hayden Paddon started under Rally 2 rules after he retired last night to allow the Hyundai team to replace his i20's wiring loom following electrical problems.
Andreas Mikkelsen no se reenganchó después de haberse salido de la carretera el sábado, sentándose en el banquillo junto a Thierry Neuville, quien sufrió también un fuerte accidente en la segunda etapa.	Andreas Mikkelsen did not restart after crashing yesterday, joining Thierry Neuville on the sidelines after the Belgian suffered a heavy accident.
Hiroki Arai abandonó con su Fiesta R5 tras salirse mientras que Fabio Andolfi no se reenganchó esta mañana después de que su Hyundai i20 R5 estuviera demasiado dañado por el accidente de ayer.	Hiroki Arai retired his Fiesta R5 after crashing while Fabio Andolfi did not restart this morning after his Hyundai i20 R5 was too badly damaged in yesterday's accident.
Se reenganchó el sábado y tuvo que abrir pista, pero abandonó de nuevo cuando se salió en el TC14, el mismo tramo donde tuvieron problemas Ogier y Latvala.	He rejoined on Saturday in the tricky position of first on the road, but retired again when he went off on Stage 14–the same test that caught out both Ogier and Latvala.
Juho Hänninen, que se reenganchó después de abandonar ayer, perdió más de tres minutos por un pinchazo, mientras que Kris Meeke, piloto del Rallye 2, cedió 24 minutos con un problema eléctrico en su C3.	Juho Hänninen, restarting after retiring yesterday, lost more than three minutes with a puncture, while fellow Rally 2 driver Kris Meeke dropped 24 minutes with an electrical problem in his C3.
Jari-Matti Latvala, que se reenganchó después de abandonar ayer con la suspensión rota en su Toyota Yaris, fue el más rápido en Vieira do Minho, pero otro retornado, Andreas Mikkelsen, no estaba al mismo ritmo con su i20.	Jari-Matti Latvala, restarting after retiring yesterday with broken suspension in his Toyota Yaris, was fastest in Vieira do Minho but another returnee, Andreas Mikkelsen, wasn't on the same pace in his i20.
Jari-Matti Latvala se reenganchó hoy tras su descorazonador abandono de anoche.	Jari-Matti Latvala restarted today following his heartbreaking retirement last night.
Tanak se reenganchó con el Rallye 2 y se recuperó para terminar octavo.	Tänak restarted the event under Rally 2 and recovered to finish eighth.
Al día siguiente se reenganchó y volvió a abandonar.	He restarted the next day but went off again.
Kris Meeke se reenganchó después del abandono de ayer con una penalización de 10 minutos.	Kris Meeke restarted after yesterday's retirement with a 10min penalty.
Se reenganchó el sábado, se centró en aprender y adquirir experiencia.	Back on Saturday, the focus was on learning and building experience.
Jari-Matti Latvala se reenganchó después de su abandono anoche y terminó séptimo en un Yaris.	Jari-Matti Latvala restarted after last night's late retirement and came home seventh in a Yaris.
Tänak se reenganchó el domingo y fue capaz de salvar algunos puntos para la clasificación de constructores.	He rejoined on Sunday and was able to salvage manufacturer points.
Se reenganchó el sábado, pero los problemas mecánicos le detuvieron durante casi media hora.	Day over. He returned on Saturday but mechanical problems halted him for almost half an hour.