reencuentros

reencuentro

Concierto amenazado por el tumulto de descubrimientos y reencuentros.	Order threatened by the tumult of discoveries and re-encounters.
SciELO 15 Años: comunicación científica, encuentros, reencuentros, poesía y música [online].	SciELO 15 Years: scholarly communication, meetings, reunions, poetry and music [online].
Apertura, diálogo, cuestionamientos, encuentros, reencuentros, replanteamientos: un banquete de experiencias.	Openness, dialogue, questions, encounters, re-encounters, restatements: a feast of experiences.
Otros reencuentros son traumáticos y hacen sentir impotencia a quienes los padecen.	Other reunions are traumatic and make those suffering them feel impotent.
Sin olvidar las pausas (cócteles, aperitivos) que facilitan intercambios y reencuentros.	Not forgetting breaks (cocktails, snacks, etc.) which facilitate discussion and meetings.
En semanas recientes, esta base ha sido escenario de conmovedores reencuentros familiares.	In recent weeks, this post has been the scene of heartwarming family reunions.
A este grupo se unen los reencuentros de amigos que viven en la ciudad.	This group is joined by the reunions of friends who live in the city.
No tengo tiempo para reencuentros.	You don't have time for reunions.
Hubo muchas presentaciones y reencuentros.	There was much introducing and many reunions.
Sentimientos y humor se entrelazan a lo largo de los encuentros y reencuentros que tejen esta película.	Feelings and humor are intertwined throughout the meetings and reunions that weave this film.
Un fin de semana de reencuentros lleno de anécdotas y de recuerdos.	It was a week of reencounters with old friends full of stories and memories.
De ese modo, la confesión es una ocasión de reencuentros amorosos entre el hijo y su Padre.	Confession is thus the occasion of a loving reunion between the child and his Father.
Nos gustan los reencuentros.	We all like reunions.
Ayer en Holanda fue fundamentalmente la hora de los reencuentros con Gerard De Rooy.	Yesterday in the Netherlands was, in particular, the occasion for a reunion with Gerard De Rooy.
Los reencuentros internacionales son muy caros, están reservados a una élite o sometidos a los riesgos de las subvenciones.	International gatherings cost dear, are reserved to an elite or subject to hazards of subsidies.
Los reencuentros con Sylvano Matadin bajista de Urban Dance Squad ponen de pie un nuevo combo Live.	A reunion with Sylvano Matadin, Urban Dance Squad's bassist, sets up a new live combo.
Hemos llegado el año pasado por primera vez junto a un amigo para compartir esas cenas de anécdotas y reencuentros.	We arrived for the first time last year with a friend to share those dinners of anecdotes and reunions.
La acompañamos, además, en su regreso a Cuba después de cuarenta años; un último viaje de reencuentros y despedidas.	We also accompany her on her return to Cuba after forty years; a last trip of reunions and farewells.
En los programas de Early Head Start y Head Start basados en el centro, los reencuentros y las separaciones ocurren simultáneamente.	In Early Head Start and Head Start center-based programs, reunions and separations happen simultaneously.
Quizá es a partir de este concepto desde el que podemos avanzar en reencuentros en la pluralidad de visiones.	Perhaps through this concept we can advance towards a meeting of these varying perspectives.