reemprender

La Bolsa reemprendió su caída interrumpida artificialmente por los dos Quantitative Easing de 2009 y 2010.	The stock market has resumed its downward path artificially interrupted by two Quantitative Easings in 2009 and 2010.
Tras arribar a México en enero de 1937, Trotsky reemprendió sus escritos sobre España, muchos de ellos polémicas contra los apologistas del POUM.	After Trotsky arrived in Mexico in January 1937, he resumed his writing on Spain, much of it polemics against apologists for the POUM.
Cuando el Director General del OIEA reemprendió las iniciativas de multilateralidad para el ciclo del combustible nuclear hace unos años, argumentó que el objetivo en última instancia debía ser multilateralizar todas las nuevas capacidades de enriquecimiento y reprocesamiento.	When the IAEA Director-General reinvigorated efforts on multilateral approaches to the nuclear fuel cycle a few years ago, he argued that the ultimate goal should be the multilateralization of all new existing enrichment and reprocessing capabilities.
Después de la aplicación de las medidas correctivas, la Comisión de la Verdad y la Reconciliación reemprendió sus actividades públicas en noviembre de 2002, trasladándose a su sede permanente en la zona de Brookfields el 17 de febrero de 2003.	Following the remedial measures, the Truth and Reconciliation Commission recommenced its public activities in November 2002 and moved into its permanent site in the Brookfields area on 17 February 2003.
En 1908 regresó a Barcelona y reemprendió su trabajo en el taller de F. Vidal, en el que cultivó diversos campos artísticos, como el diseño de muebles, la decoración de interiores y la elaboración de aplicaciones de esmalte para diferentes objetos.	He returned to Barcelona in 1908 and went back to F. Vidal's workshop, where he dedicated himself to various artistic fields, such as furniture design, interior decorating and enamel applications for different objects.
Tras la quiebra, el estado incautó la empresa aunque no reemprendió los trabajos de construcción hasta que no recibió el decidido apoyo de las tres Diputaciones afectadas, las cuales, mediante anticipos al cupo, financiaron todas las obras.	After bankruptcy, the state confiscated the undertaking, although it didn't continue construction work until it had received definite backing from the three affected County Councils, which, by means of borrowing money against their allocations, financed all the work.
Y con el corazón ligero, y libre de toda carga, reemprendió la ruta, no parando ya hasta llegar a casa de su madre.	With a light heart and free from every burden he now ran on until he was with his mother at home.
Después de dos años, por motivos de salud, volvió a España y reemprendió la enseñanza y la investigación.	After two years she returned to Spain for health reasons where she re-engaged in teaching and research.
Egle reemprendió su carrera para jugar la clasificación para el Eurobasket 2015, promediando 4.8 puntos en 11 minutos por partido.	Egle returned to basketball to play the Qualifiers for the 2015 Eurobasket, averaging 4.8 points in 11 minutes per game.
Después de dos años, por motivos de salud, se trasladó a España y reemprendió la enseñanza y la investigación en ámbito científico.	After two years she returned to Spain for health reasons where she resumed her work of teaching and research.
Gravemente enfermo y debilitado por la austeridad de vida, en 1690 reemprendió el intento de obtener la aprobación pontificia para la Orden de los Marianos.	Gravely ill and weakened by the severity of life, he undertook to obtain the papal approval for the Marian Order in 1690.
Morandi fue nombrado, asimismo, profesor en la escuela municipal de dibujo de Bolonia, cargo que detentaría hasta 1929.Tras enfermar gravemente en la Primera Guerra Mundial, Morandi reemprendió la labor artística en 1918.	Morandi was also offered a teaching post at the municipal drawing school in Bologna, a post he held until 1929.After falling seriously ill during World War I, Morandi went back to his artwork in 1918.