reemplazar

No sé si reemplazaremos esto por otra tradición.	I don't know if we're really replacing this with another tradition.
Ellos dicen, 'Solo reemplazaremos a esa persona con alguien más'.	They say, 'We'll just replace that person with another person.'
Si no te gusta ella, la reemplazaremos.	If you don't like her, we'll replace her.
En caso de defectos en la mercancía, lo reemplazaremos de forma gratuita.	In case of defects in merchandise, we will replace it free of charge.
Nosotros garantizamos entregarlas vivas y las reemplazaremos en caso de ser necesario.	We guarantee live delivery and will replace if necessary.
En lugar de eso, lo reemplazaremos con nuestro controlador ArticlesController creando una nueva ruta.	Instead, we'll replace this with our ArticlesController by creating a routing rule.
Si no está de acuerdo, lo reemplazaremos.	If you have a problem with that, we'll make other arrangements.
Haremos las rondas, reemplazaremos cuando sea necesario.	We'll, uh, make the rounds, fill in where needed.
Garantía de por vida, si puede romperlo se lo reemplazaremos!	Life time guarantee, if you can break it we will replace it!
Le reemplazaremos en ningún momento.	We'll replace you in no time.
Lo siento, Sr. Lo reemplazaremos ahora.	I'm sorry, sir. We'll replace it now.
Con el Servicio de MVP, ¡lo repararemos o reemplazaremos!**	With MVP Service we will repair or replace!**
Ya hemos encargado camas nuevas para el hotel y las reemplazaremos muy pronto.	We have actually ordered new beds for the hotel and will be replacing them very soon.
Garantía de por vida, si lo puede romper, lo reemplazaremos!	Life time guarantee, if you can break it we will replace it!
Quería decirle que reemplazaremos a Bobby esta noche.	Listen, I just wanted you to know that we'll fill in for Bobby tonight.
Los daños menores no son problema, porque de todos modos reemplazaremos la mayoría de partes.	Minor damage isn't a problem because we will replace most of the parts anyway.
Las reemplazaremos algún día.	We'll replace them one day.
Después de un año, reemplazaremos el cheque anulado si todavía tiene derecho al pago.	After a year, if you are still entitled to the payment, we will replace the voided check.
Si solo ha tenido uno o dos cacitos del producto, lo reemplazaremos por completo.	If you have only had one or two scoops of the product then we will replace it in full.
Si éste no es el caso, reemplazaremos sus artículos, los cambiaremos o encontraremos otra solución adecuada.	If this is not the case we will replace your goods, swap or find another suitable solution.