reemplazar

to replace

Si crees que la reemplazarás, te equivocas.	If you think you're replacing her, you're wrong.
Me reemplazarás rápido y lo sabes.	You'll replace me in a heartbeat and you know it.
La letra a la que llegues será la Z que tu reemplazarás.	The letter you reach is the Z you replace.
¿Qué harás, me reemplazarás?	What are you gonna do, replace me?
Tú nunca me reemplazarás, ¿no?	You're never gonna replace me, are you?
Me reemplazarás con él, o que?	You're gonna replace me with this guy or what?
El hombre que dirige el interrogatorio es nuestro anterior director de investigación, él es el hombre que reemplazarás.	The fellow conducting the interview, he's our former head of research, he's the man you'll be replacing.
Si no cambias el espíritu, cambiar lo que está adentro solo reemplazarás a los romanos por alguien más, y nada cambiará.	If you don't change the spirit first, change what's inside then you'll only replace the Romans with someone else, and nothing changes.
Reemplazarás a uno de los personajes IA (Inteligencia Artificial).	You will take the part of one of the AI characters.
Te pedí que lo reemplazaras en esa unidad.	I asked for you to replace him in that unit.
Te trajo aquí para que me reemplazaras.	She brought you here to replace me. Out with the old.
Enlaces de Texto– Siguiendo con el ejemplo anterior, ¿qué pasaría si reemplazaras los enlaces de texto con menús desplegables?	Text Links–Following on the heels of the test above, what if you replaced those text links with drop-down boxes?
Hemos corregido el cálculo de la química, que algunas veces generaba mal el valor de la química máxima en el caso de que los atributos del jugador cambiaran o reemplazaras un jugador en la línea.	We've corrected the chemistry calculation, which sometimes generated wrong value of the max. chemistry in case the player's attributes changed or you replaced a player in the line.
Miremos más de cerca el tamaño de la estrella hipergigante amarilla mostrada aquí: ¡si reemplazaras nuestro Sol con esta estrella, la Tierra estaría dentro de ella, y el planeta Júpiter estaría en órbita justo por encima de su superficie!	Let´s take a closer look at the size of the Yellow Hyper-Giant star shown here: If you replaced our Sun with this star, the Earth would lie deep inside it and the planet Jupiter would be orbiting just above its surface!
Miremos más de cerca el tamaño de la estrella hipergigante amarilla mostrada aquí: ¡si reemplazaras nuestro Sol con esta estrella, la Tierra estaría dentro de ella, y el planeta Júpiter estaría en órbita justo por encima de su superficie!	Let ́s take a closer look at the size of the Yellow Hyper-Giant star shown here: If you replaced our Sun with this star, the Earth would lie deep inside it and the planet Jupiter would be orbiting just above its surface!