reemplazar

Los datos se reemplazarán con datos demo a intervalos aleatorios.	Data will be replaced with demo data in random intervals.
Los códigos se reemplazarán automáticamente con la imagen del emoticono.	Codes will be automatically replaced with the emoticon image.
Estas cosas nunca reemplazarán a una buena máquina de escribir.	These things will never replace a good old-fashioned typewriter.
Estos nuevos productos reemplazarán nuestros productos antiguos durante el próximo año.	These new products will replace our old products during the next year.
Las prioridades estratégicas reemplazarán a los anteriores programas operacionales.	The strategic priorities will replace the earlier operational programs.
Ambos métodos anteriores reemplazarán los archivos adjuntos con hipervínculos.	Both above methods will replace attachments with hyperlinks.
Ahora, vuelva a la clínica y le reemplazarán el zumo.	Now, go back in the clinic and ask them to replace your juice.
Claramente, los códigos QR no reemplazarán las técnicas de marketing por email tradicional.	Clearly, QR codes will not replace traditional email marketing techniques.
En total se reemplazarán 147 millas de cable.	A total of 147 miles of cable will be replaced.
Las nuevas bandejas reciclables reemplazarán las bandejas de poliestireno.	The new recyclable trays will replace polystyrene trays.
Para evitar confusiones, indique que las minutas corregidas reemplazarán el documento anterior.	To avoid confusion, indicate that the revised minutes replace the previous document.
Durante las excursiones, el almuerzo o la cena se reemplazarán por picnics.	During some excursions, lunch or dinner will be replaced by a picnic.
Además, los efectos no se reemplazarán entre sí.	Additionally, the effects will not replace one another.
Una vez más, las VPN no reemplazarán su software de firewall.	Again, VPNs won't act as a replacement for your firewall software.
Cuando selecciona páginas para volver a digitalizarlas, éstas se reemplazarán.	When you select pages for rescanning, only those pages will be replaced.
Se reemplazarán, en lo posible, por información incluida en el texto.	Footnotes. Replaced, where possible, by information in the text.
Los dos guiones se reemplazarán por —.	The two hyphens will be replaced by an em-dash.
Estos formarán parte de etch y reemplazarán a la antigua colección cdrtools.	They will be shipped with etch and replace the old cdrtools collection.
Y éstos nunca reemplazarán la autoridad del Señor.	But they never supersede the Lord's authority.
Bueno, no habrá problema, lo reemplazarán por otros trabajos.	Well, it'll be fine. They'll be replaced by other jobs.