reeditar

Este año realizamos una edición especial de nuestra colaboración con Pedro Cano y reeditamos las colecciones de años anteriores.	This year we made a special edition of our collaboration with Pedro Cano and reissued the collections of previous years.
Cuando reeditamos las Vermont Classic con motivo del 125o aniversario de la marca, Nicolas Terray nos envió una carta muy emotiva.	When we reissued the Vermont Classic to celebrate the brand's 125th anniversary, Nicolas Terray sent us a touching letter.
Por este motivo reeditamos una selección de contribuciones de las últimas dos décadas, haciéndolas accesibles también para dispositivos móviles en nuestro diseño actual.	For this occasion we recall particular contributions published in the last two decades and make them available also for mobile devices in our actual design.
Reeditamos, coincidiendo con su décimo aniversario, uno de los discos clave en la historia de Elefant.	Coinciding with its tenth anniversary, we reissue one of the key albums in the history of Elefant.
Ahora que se ha cumplido el vigésimo aniversario, desde Elefant Records, para que esté al alcance de todo el mundo, especialmente de las nuevas generaciones; reeditamos dicho disco en formato digital, donde podremos volver a disfrutar de algunas de esas atrevidas y curiosas versiones.	Now that the album has reached its twentieth anniversary, so that it is available to everyone, everywhere, especially to the new generations, Elefant Records is rereleasing it in digital format, where we will once again be able to enjoy these daring and curious versions.
Reeditamos integramente los documentos del Partido antes citados, acompañándolos de breves explicaciones en las que tratamos de tomar en cuenta los principales argumentos que, en favor de la táctica burguesa y la táctica proletaria, han sido expuestos en las publicaciones y en las reuniones del Partido.	Reprinting in full the above-mentioned Party documents, we provide them with brief explanations, endeavouring to take into account all the chief arguments in favour of bourgeois and of proletarian tactics that have been expressed in literature and at Party meetings.