reeditar

Quizás aún reedite el disco, posiblemente en vinilo, pero el tiempo dirá.	I may still repress the album, possibly on vinyl, but time shall tell.
Trabaje con resoluciones de hasta 8K y edite, corte y reedite horas de material de grabación para crear una obra maestra final.	Work in resolutions up to 8K and edit, cut and re-edit hours of footage into a final masterpiece.
Dijo que estos eventos permiten que la comunidad internacional reedite los esfuerzos en busca de soluciones duraderas para el problema global de la desertificación.	He said these events allow the international community to rededicate efforts towards lasting solutions of the global problem of desertification.
Varias delegaciones solicitaron que se reedite la versión actual para reflejar el cambio de nombre del documento en todo el texto.	Several delegations requested that the current version be rewritten in order to reflect the change in the name of the document throughout the text.
Considerando las advertencias arriba, cuidemos para que 2012 no reedite los equívocos de los años anteriores, pero que sea un año provechoso en que nuestra caminata en el rumbo de la sublimación no sufra percances o desvíos por nuestra propia culpa.	Considering the above warnings, let's take care that 2012 will not re-edit the mistakes of previous years, but a helpful year in our walk in the direction of sublimation which does not suffer setbacks or detours from our own fault.
A los hombres de buena voluntad les decimos: no tireis estos folios, pasadlos a la persona que más teneis en el corazón; os estará agradecida, y, quién pueda lo reedite y lo divulge en honor de María SS. y para Salvación de la humanidad.	To men of good will we say: pass this message to the person you care a lot about; he will appreciate it, and, if you can, print it and divulge it in onor of SS. Mary and to the Salvation of mankind.