reducir

La preparación de las estrategias que reduzcan sus costes: ·	The preparation of strategies that reduce your costs: ·
Programas que reduzcan la generación de residuos sólidos y peligrosos.	Programmes to reduce the generation of solid and dangerous waste.
Elija fuentes y gráficos que reduzcan la cantidad de tinta utilizada.	Choose fonts and graphics that reduce the amount of ink used.
Debemos asegurarnos de que otros interlocutores también reduzcan sus flotas pesqueras.	We must ensure that others also reduce their fishing fleets.
Eliminen errores, ahorren tiempo y reduzcan las mermas con i-cut Suite.	Eliminate errors, save time and reduce waste with i -cut Suite.
Lo importante es que se reduzcan las emisiones, no los vuelos.	The important thing is that emissions are reduced, not flying.
Si es necesario, tome un antihistamínico o aplique cremas que reduzcan la picazón.	If necessary, take an antihistamine or apply creams that reduce itching.
Establecer políticas que reduzcan la exposición a la radiación ultravioleta.	Establish policies that reduce exposure to UV radiation.
Algunos empleados del gobierno federal suspendidos posiblemente reduzcan sus gastos.	Some number of furloughed federal government employees might reduce their spending.
La Comisión propone, con razón, que se reduzcan aún más.	The Commission is, quite rightly, proposing to reduce these further.
No se exige que los países menos adelantados reduzcan sus aranceles.	Least-developed countries are not required to reduce their tariffs.
No les estamos pidiendo que no reduzcan sus contribuciones.	We are not asking them not to reduce their contributions.
Nuestra petición es la de que reduzcan sus actividades.	Our request is that they reduce their activities.
Aunque puede que solo se reduzcan un poco, se reducen.	Even though it may only be reduced slightly, it is reduced.
Haciendo que las personas reduzcan su actividad física, generalmente por la fatiga.	Causing people to reduce physical activity, usually because of fatigue.
Además, nadie está pidiendo que se reduzcan los elementos de seguridad.	Furthermore, nobody is asking for a reduction in the safety elements.
Políticas. Establecer políticas que reduzcan la exposición a la radiación ultravioleta.	Policy. Establish policies that reduce exposure to UV radiation.
Impartir educación pública para promover comportamientos que reduzcan los riesgos para la salud.	Conduct public education to promote behaviors that reduce health risks.
Al mismo tiempo, reduzcan su apego al cuerpo.	At the same time, reduce your body attachment.
Incorpora las espinacas y rehógalas hasta que reduzcan su volumen.	Add fresh spinachs and also fry them until they reduce their volume.