reduplicación

Diccionario
Ejemplos

La reduplicación compleja 1 de los clasificadores tiene una función distributiva.	The complex 1 doubling of classifiers has a distributive function.
La reduplicación compleja 2 subraya el valor distributivo de los clasificadores.	The complex 2 doubling accentuates the distributive value of classifiers.
La lámina elástica interna suele estar atenuada, sin reduplicación ni fragmentación.	The internal elastic lamina is often attenuated, without fragmentation or reduplication.
La reduplicación simple de los clasificadores subraya el valor colectivo de un sustantivo.	The simple doubling of classifiers accentuates the collective value of a noun.
La membrana basal es fina e inapreciable(3,8), aunque a veces presenta reduplicación(8).	Basal laminae were thin and inconspicuous(3,8) or exhibited reduplication(8).
Es una especie de reduplicación.	It's some sort of reduplication.
Esta reduplicación ocurre siempre en el segmento de oración que precede al verbo.	This doubling always appears in the segment of the phrase that precedes the verb.
Por lo tanto, la última línea de Adán no intenta ser una reduplicación perfecta, sino una variación del tema recurrente.	Therefore, the last line of Adam is not intended to be a perfect reduplication, but a variation on the repeating theme.
Ésta es una regla extremadamente general puesto que existen algunas otras reglas a seguir y la reduplicación no es siempre tan fácil.	This is an extremely general rule because there are some other rules to be followed and the reduplication is not always so easy.
Por norma general, la reduplicación de sustantivos que no prevé el uso de clasificadores puede realizarse cuando se reduplican sustantivos monosilábicos con coherencia y sentido lógico.	Basically, the doubling of nouns that don't require the use of classifiers can be done when monosyllable nouns makes sense if doubled.
No son ni Art & Language, ni Carles Guerra, y además están haciendo playback, lo que crea una extraña reduplicación de la conversación original.	They are neither Art & Language, nor Carles Guerra, and what is more they are doing it in playback, creating a strange reduplication of the original conversation.
Esta propuesta es también, y a su modo, una experiencia espontánea y fugaz, que a través de la reduplicación de imágenes presenta una situación multiplicada y ampliada.	This proposal is also, in its own way, both spontaneous and fleeting, which through the reduplication of images presents a multiplied and expanded situation.
Además, la interacción de esta proteína con la ciclina A resulta en su reclutamiento por los CENTROSOMAS donde puede desempeñar un papel en el control en la reduplicación del centrosoma.	In addition, interaction of this protein with cyclin A results in its recruitment to CENTROSOMES where it may play a role in controlling centrosome reduplication.
La reduplicación de verbos se usa en el lenguaje hablado con un tono casual y ligero, tanto que en la mayor parte de los casos, el verbo reduplicado presenta el tono neutro.	The doubling of the verbs is used in the spoken language, with a casual and light tone, so much so that in the majority of cases, the double verb presents a neutral tone.
Arterias: hay engrosamiento concéntrico de la íntima por depósito de colágeno: fibrosis intimal; hiperplasia muscular de la media; disminución de la luz y síntesis de nuevas capas de lámina elástica: reduplicación de la elástica.	Arteries: there is concentric thickening of the intima by deposition of collagen: intimal fibrosis; muscular hyperplasia of the media; the lumens appear diminished and there are new layers of elastic lamina: reduplication of elastic.
Cuando se efectúa la reduplicación, la intensidad de los verbos de acción disminuye.	When doubled, the intensity of the action verb diminishes.
Dada, una palabra de reduplicación simple pero misteriosa.	Dada, a simple butmysterious reduplication word.
La reduplicacion le ayuda a minimizar el tamano de sus copias de seguridad al eliminar los datos duplicados redundantes.	Deduplication helps minimize the size of your backups by eliminating redundant duplicate data.