redundancy payment

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Future pension claims, salary for the period before 3 April 2002, redundancy payment	Créditos futuros por pensiones, remuneraciones antes del 3 de abril de 2002, indemnizaciones
In the negotiations, it is offering people who have been loyal to it for as long as 22 years the minimum redundancy payment available.	En las negociaciones ofrece al personal, que le ha servido lealmente durante 22 años, la menor indemnización por despido posible.
Law 4239 modified article 11 of Law 2851, establishing a redundancy payment of two salaries for women who suffer unjust dismissal.	La ley 4239 modificó el articulo 11 de la Ley 2851, estableciendo el pago de una indemnización por despido de dos remuneraciones en favor de la mujer injustamente cesada.
The purpose of the Fund is to assist any person entitled to a redundancy payment but who, for any reason, is unable to recover the whole or part of the payment.	El objetivo del Fondo es ayudar a toda persona con derecho a pagos por redundancia que, por cualquier razón, no puede recuperar la totalidad o parte del pago.
A worker who has been employed continuously for 26 weeks is entitled to redundancy payment (sect. 2), but there are exclusions.	Un trabajador que ha estado empleado continuamente durante 26 semanas tiene derecho a pagos por redundancia (art. 2), aunque se aplican algunas exclusiones.
All that the workers want is reinstatement, and if that is not possible, then redundancy payment.	Lo único que piden los trabajadores es la readmisión, y en caso de que no sea posible, el abono de una indemnización.
An employee is not entitled to redundancy payment if, on the date of dismissal, he/she has attained the age of 50 years, or is dismissed for misconduct or refusing to be employed by the same employer under a new contract.	Los empleados no tienen derecho a pagos por redundancia si a la fecha de su despido ha cumplido 50 años o si ha sido despedido por mala conducta o por negarse a aceptar un empleo con el mismo empleador con arreglo a un nuevo contrato.
Redundancy payment is available under the Employment Act for those eligible (sects.	La Ley sobre el empleo dispone la indemnización por despido para quienes cumplan los requisitos (arts.