reducir

Pero a la mayoría nos gustaría que lo redujeran a cenizas.	But most of us would like it burned to the ground.
Sería inaceptable que las dificultades administrativas redujeran los derechos de los pacientes.	It would not be acceptable for administrative difficulties to diminish patients' rights.
Quería que me redujeran el anillo, pero no hubo ocasión.	I meant to get the ring sized smaller, but I didn't get the chance.
Sus miembros querrían exportar mucho más y podrían hacerlo si se redujeran las actuales distorsiones.	Members would like to and could export much more if existing distortions were reduced.
Su metabolismo descenderá como si redujeran la iluminación de una lámpara en sus casas.	Their metabolism will fall as though you were dimming a switch on a lamp at home.
Lamentablemente, la crisis económica mundial hizo que algunos países suspendieran o redujeran sus programas de reasentamiento.	Unfortunately, the worldwide economic crisis prompted some resettlement countries to suspend or scale-back their resettlement programmes.
Sin embargo, la mejora de los términos de intercambio permitió que los déficits por cuenta corriente se redujeran.	However, the improved terms of trade allowed the current account deficits to be reduced.
Finalmente, ambas propuestas eliminan el Impuesto Mínimo Alternativo (AMT) que evitaba que los ricos redujeran sus impuestos.	Finally, both proposals eliminate the Alternative Minimum Tax (AMT) that prevented the rich from reducing their taxes.
Recomendó además que los gastos de viaje en ese subprograma se redujeran en un 20%.	The Committee further recommended that the travel expenses in this subprogramme be reduced by 20 per cent.
Exhortaron a que se redujeran los gastos militares y se aumentaran los gastos dedicados al desarrollo.	They called for a reduction in military expenditures and an increase in development spending.
El objetivo era que los caballos pastasen la vegetación exuberante y redujeran el riesgo de incendios forestales.	The apparent aim was for the horses to graze overgrowth and reduce the risk of wildfire.
En 2001, 125 permiso de maternidad. la reforma fiscal tuvo como resultado que algunas mujeres redujeran su jornada laboral.	In 2001, tax reform resulted in some women reducing their working hours.
Ordenó a las tiendas que redujeran los precios a los niveles de diciembre, pero eso tuvo poco impacto.	He ordered stores to roll back prices to December levels, with little impact.
El Comité también recomendó que los servicios contractuales mencionados en el párrafo 268 se redujeran en un 20%.	The Committee also recommended that the contractual services referred to in paragraph 268 be reduced by 20 per cent.
Investigaciones recientes no hallaron ninguna evidencia de que los aparatos de vigilancia en el hogar redujeran el riesgo del SMIS.	Recent research found no evidence that home monitoring decreases the risk of SIDS.
Si redujeran la espiritualidad al nivel de conocimiento, sería una alergia y la alergia no es conocimiento.	If you reduce the level of spirituality to knowledge, it is an allergy, and allergy is not knowledge.
El estudio puso de manifiesto que el TPPA aumentaría la desigualdad y crearía presión para que se redujeran los salarios.	The study showed that the TPPA would increase inequality and create pressure to drive down wages.
Solicitar a las Partes que redujeran la mortalidad de los tiburones debido a la captura accidental;	Request Parties to reduce the mortality of sharks in by-catch;
Por lo tanto, el Comité recomendó que las asignaciones para gastos directos de testigos se redujeran en un 30%.	Accordingly, the Committee recommended that the provisions for the direct expenses of witnesses be reduced by 30 per cent.
Alentaron además al UNICEF a que aplicara procedimientos que redujeran los costos de transacción de los programas financiados con otros recursos.	They also encouraged UNICEF to apply procedures that reduce transaction costs for other resources programmes.