reductionist

Traductor
Ejemplos

Collectivity is reductionist and appeals to a self-conscious volition.	La colectividad es reduccionista y apela a una voluntad auto-consciente.
Philosophically, this outlook is based on a mechanistic and reductionist materialism.	Filosóficamente, esta perspectiva se basa en un materialismo mecanicista y reduccionista.
With regards to theactors, both paint a reductionist picture.	En cuanto a losactores, los dos pintan un cuadro reduccionista.
These are all areas that challenge traditional reductionist scientific thinking.	Todas estas son áreas que desafían al pensamiento científico reduccionista tradicional.
You cannot have a reductionist or simplistic approach to reality.	No se puede tener un enfoque reduccionista o simplista hacia la realidad.
To reduce the real presence to the latter is reductionist.	Reducir la presencia real a la segunda es limitativo.
The reductionist version is determinist and economistic.	La versión reduccionista es determinista y economicista.
Your approach to economic aspects has also been partial and reductionist.	Su enfoque también ha sido parcial y reductor en los aspectos económicos.
This project challenges the conventional reductionist view of Giacometti's oeuvre.	Este proyecto cuestiona la visión reduccionista convencional de la obra de Giacometti.
This is a reductionist, unsystematic and unsustainable approach.	Esa es una visión reduccionista, no sistémica y no sostenible.
This multiplicity of challenges cannot be confronted with simplistic or reductionist solutions.	Esta multiplicidad de desafíos no se puede afrontar con soluciones simplistas o reduccionistas.
So, to conclude, we need to get away from reductionist thinking.	Entonces para concluir, necesitamos alejarnos del pensamiento reduccionista.
Miguel Benlloch: I'm assessing ita reductionist word, in process.	Miguel Benlloch: Lo evalúo, palabra reduccionista, en proceso.
Statistical methods are Cartesian, reductionist methods. They don't work.	Los métodos estadísticos son métodos reduccionistas cartesianos; no funcionan.
Such is one of the typical effects of reductionist modes in education.	Ese es uno de los efectos típicos de los modos reduccionistas en la educación.
So, instead of a reductionist view, we're taking a step back.	Entonces en lugar de una perspectiva reduccionista, retrocedemos.
I think you're being a monomaniacal reductionist.	En mi opinión estás siendo un monomaníaco absolutista.
Firstly, I believe that this directive is excessively tough, simplistic and reductionist.	En primer lugar, creo que es una directiva excesivamente dura y simplista, reduccionista.
Will he resist to any reductionist temptation?	¿Se resistirá a toda tentación reduccionista?
But it's a reductionist document.	Pero es un documento reduccionista.