reductible

Diccionario
Ejemplos

Tiene su propia sustantividad, no reductible a otro elemento que pudiera considerarse primario.	It has its own substance, which is not reducible to any other element that could be considered primary.
Esta causalidad no es una simple aplicación de las nociones clásicas de causalidad a las personas, sino algo irreductible a la causalidad de la metafísica clásica y aún menos reductible al concepto de una ley científica.	This causality is not a simple application of classical notions of causality to persons, but something irreducible to the causality of classical metaphysics, and still less reducible to the concept of a scientific law.
La movilización naciente en Iquique ya no es reductible a la relación de fuerzas histórica del siglo XIX, que oponía el productivismo industrial por un lado y la emancipación de los trabajadores y de las fuerzas productivas por otro.	The mobilization born in Iquique can no longer be reduced to the relation between 19th Century historical forces, opposed to industrial productivity on the one hand and the emancipation of workers and productive forces on the other.
Esta concepción de la humanidad que Spengler elucida no es anti-material en cuanto niegue las dimensiones materiales de la raza, sino que lo es en cuanto no trata a un pueblo como reductible a meras características fisiológicas y diferencias.	This conception of mankind which Spengler elucidates is not anti-material in that it denies the material dimensions of race, but is so in that it does not treat a people as being reducible to mere physiological characteristics and differences.
Pero la producción textual no es reductible a una serie de fenómenos de conciencia.	Textual production itself is not reducible to phenomena of consciousness.
De manera que, para Williams, la práctica de la crítica no es reductible a alcanzar juicios (y expresarlos).	So, for Williams, the practice of critique is not reducible to arriving at judgments (and expressing them).